en to mr translation catalogue (35 entries)

[ctx: Do not compress]
en: Keep
mr: ठेवा

[ctx: @title:menu]
en: &Open With
mr: याच्यासह उघडा (&O)

[ctx: @action:inmenu Open With]
en: &Other...
mr: इतर (&O)...

[ctx: @title:menu]
en: &Open With...
mr: यामध्ये उघडा (&O)...

en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: to open]
en: Open
mr: उघडा

[ctx: to view]
en: View
mr: दृश्य

[ctx: to edit]
en: Edit
mr: संपादन

en: Save As...
mr: असे साठवा...

en: Properties
mr: गुणधर्म

en: Select All
mr: सर्व निवडा

en: unnamed
mr: निनावी

en: Save to File
mr: या फाईल मध्ये साठवा

en: &Replace
mr: बदला (&R)

[ctx: @title column attachment name.]
en: Name
mr: नाव

[ctx: @title column attachment size.]
en: Size
mr: आकार

[ctx: @title column attachment encoding.]
en: Encoding
mr: एन्कोडिंग

[ctx: @title column attachment type.]
en: Type
mr: प्रकार

en: Could not open file.
mr: फाईल उघडू शकत नाही.

en: Send Unencrypted?
mr: विनाकुटलिपी पाठवायचे का?

en: Send &Unencrypted
mr: विनाकुटलिपी पाठवा (&U)

en: Select Format...
mr: स्वरूप निवडा...

en: Custom
mr: ऐच्छिक

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
mr: सामान्य

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Image
mr: प्रतिमा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum width:
mr: कमाल रूंदी :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Minimum width:
mr: किमान रुंदी :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Filename
mr: फाईलनाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: Pattern:
mr: नमूना :

en: Change Encoding
mr: एन्कोडिंग बदला

[ctx: @label:textbox Name of the distribution list.]
en: &Name:
mr: नाव (&N):

[ctx: @title:column Name of the recipient]
en: Name
mr: नाव

[ctx: @title:column Email of the recipient]
en: Email
mr: इमेल

[ctx: @label:listbox Recipient of an email message.]
en: To
mr: पर्यंत

[ctx: @action:button Open recipient selection dialog.]
en: Se&lect...
mr: निवडा (&L)...
