libwebengineviewer - en to pt translation catalogue (19 entries)

[ctx: @title:window]
en: Developer Tool
pt: Ferramenta de Desenvolvimento

en: Close
pt: Fechar

[ctx: Find text]
en: F&ind:
pt: P&rocurar:

en: Text to search for
pt: Texto a pesquisar

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
pt: Seguinte

en: Jump to next match
pt: Saltar para a ocorrência seguinte

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
pt: Anterior

en: Jump to previous match
pt: Ir para a ocorrência anterior

en: Options
pt: Opções

en: Modify search behavior
pt: Modificar o comportamento da pesquisa

en: Case sensitive
pt: Distinguir capitalização

en: Phrase not found
pt: Frase não encontrada

en: Save HTML Page
pt: Gravar a Página HTML

en: Submit form is not allowed in mailer. Please open url in a browser.
pt: O envio de formulários não é permitido no cliente de e-mail. Por favor, abra o URL num navegador.

[ctx: @title:window]
en: Details
pt: Detalhes

en: Some Mail Tracker was found and was blocked.<a href="mailtrackingdetails">(Details...)
pt: Foi detectado algum Seguimento por E-mail e o mesmo foi bloqueado. <a href="mailtrackingdetails">(Detalhes...)

en: Details:
pt: Detalhes:

en: 1 tracker from the company %2 (%3) | %1 trackers from the company %2 (%3)
pt[0]: 1 ligação de seguimento da empresa %2 (%3)
pt[1]: %1 ligações de seguimento da empresa %2 (%3)

en: Zoom
pt: Ampliação
