libtemplateparser - en to ug translation catalogue (28 entries)

[ctx: Message->]
en: Universal
ug: ھەممىباب

[ctx: Message->]
en: Reply
ug: جاۋاب قايتۇر

[ctx: Message->]
en: Reply to All
ug: ھەممىگە جاۋاب ياز

[ctx: Message->]
en: Forward
ug: ئالدى

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
ug: <a href="whatsthis">بۇ قانداق ئىشلەيدۇ؟</a>

[ctx: Message->]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (TemplateParser)
en: Message template for new message
ug: يېڭى ئۇچۇرلارنىڭ قېلىپى

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (TemplateParser)
en: Message template for reply
ug: جاۋاب ئۇچۇرنىڭ قېلىپى

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (TemplateParser)
en: Message template for reply to all
ug: ھەممىگە جاۋاب قايتۇرۇش ئۇچۇرىنىڭ قېلىپى

note: i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (TemplateParser)
en: Quote characters
ug: نەقىل ھەرپلىرى

[ctx: @item:intext email To]
en: To:
ug: خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى：

en: Message Id
ug: ئۇچۇر كىملىكى(Id)

en: Date
ug: چېسلا

en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: Template value for subject of the message]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: Template subject command.]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: Inserts user signature, also known as footer, into message]
en: Signature
ug: ئىمزا

en: Cursor position
ug: نۇربەلگىسىنىڭ ئورنى

en: Insert Command
ug: بۇيرۇق قىستۇر

[ctx: Miscellaneous template commands menu]
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: @title:column Type of custom template]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
en: Type
ug: تىپى

[ctx: @title:column Name of the custom template.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: @label:textbox Recipient mail address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
en: To:
ug: خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى：

[ctx: @item:inlistbox Universal custom template type.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mType)
en: Universal
ug: ھەممىباب

[ctx: @item:inlistbox Custom template type for message replies]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mType)
en: Reply
ug: جاۋاب قايتۇر

[ctx: @item:inlistbox Custom template type for reply-to-all messages]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mType)
en: Reply to All
ug: ھەممىگە جاۋاب ياز

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Shortc&ut:
ug: تېزلەتمە(&U):

[ctx: @title Message template]
note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_new)
en: New Message
ug: يېڭى ئۇچۇر
