en to da translation catalogue (18 entries)

en: Filter by device id.
    0 (default) does not filter and everything is printed.
    Positive numbers are including filters printing only the mentioned device id.
    Negative numbers are excluding filters printing everything but the mentioned device id.
    May be given multiple times.
da: Filtrér efter enheds-id.
    0 (standard) filtrerer ikke og alt skrives.
    Positive tal er inkluderende filtre og skriver kun det nævnte enheds-id.
    Negative tal er ekskluderende filtre og skriver alt undertagen det nævnte enheds-id.
    Kan gives flere gange.

en: integer
da: heltal

en: List only inaccessible entries.
    Only applies to "%1"
da: Oplist kun utilgængelige indgange.
    Gælder kun for "%1"

en: Act only on item on mounted devices
da: Kun handling ved element på monterede enheder

en: Print results of a cleaning operation, but do not change anything.
    Only applies to "%1" command
da: Skriv resultater af oprydningshandling, men ændr ikke noget.
    Gælder kun for kommandoen "%1"

en: List database contents. Use a regular expression as argument to filter output
da: Oplist databaseindhold. Brug et regulært udtryk som argument for at filtrere output

en: List devices
da: Oplist enheder

en: Remove stale database entries
da: Fjerne fastgroede databaseindgange

en: 
    
    Commands:
        %1
da: 
    
    Kommandoer:
        %1

en: Baloo Database Sanitizer
da: Sanitering af Baloo-databasen

en: The Baloo Database Lister & Sanitizer
da: Lister og sanitering af Baloo-databasen

en: Maintainer
da: Vedligeholder

en: The command to execute
da: Kommando der skal køres

[ctx: Command]
en: A regular expression applied to the URL of database items
    Example: %1
da: Et regulært udtryk anvendes på URL'en for databaseindgange
    Eksempel: %1

en: Baloo Index could not be opened
da: Baloo-indekset kunne ikke åbnes

en: Listing database contents...
da: Oplister databaseindhold...

en: Removing stale database contents...
da: Fjerner fastgroet databaseindhold...

en: Elapsed: %1 secs
da: Forløbet: %1 sekunder
