en to et translation catalogue (17 entries)

en: Baloo Show
et: Baloo näitaja

en: The Baloo data Viewer - A debugging tool
et: Baloo andmenäitaja - silumistööriist

en: (c) 2012, Vishesh Handa
et: (c) 2012: Vishesh Handa

en: Urls, document ids or inodes of the files
et: URL-id, dokumentide ID-d või failide inoded

en: Print internal info
et: Siseteabe näitamine

en: Arguments are interpreted as inode numbers (requires -d)
et: Argumente käsitletakse inode numbritena (vajalik on võti -d)

en: Device id for the files
et: Seadme ID failidele

en: Error: -i requires specifying a device (-d <deviceId>)
et: Tõrge: -i nõuab seadme määramist (-d <seadmeID>)

en: The Baloo index could not be opened. Please run "%1" to see if Baloo is enabled and working.
et: Baloo indeksi avamine nurjus. Palun anna käsk "%1", et näha, kas Baloo on lubatud ja töötab.

en: The document IDs of the Baloo DB and the filesystem are different:
et: Baloo andmebaasi ja failisüsteemi dokumentide ID-s on erinevad:

en: %1: Not a valid url or document id
et: %1: ei ole korrektne URL ega dokumendi ID

en: %1: Failed to parse inode number
et: %1: inode numbri parsimine nurjus

en: %1: No index information found
et: %1: indekseerimisteavet ei leitud

en: Internal Info
et: Siseteave

en: File Name Terms: %1
et: Failinime mõisted: %1

en: %1 Terms: %2
et: %1 mõisted: %2

[ctx: Prefix string for internal errors]
en: Internal Error - %1
et: Sisemine tõrge - %1
