balooengine5 - en to fr translation catalogue (19 entries)

en: Total: %1, Inaccessible: %2
fr: Total : %1, Inaccessible : %2

en: Total: %1, Ignored: %2, Accessible: %3, Inaccessible: %4
fr: Total : %1, Ignoré : %2, Accessible : %3, Inaccessible : %4

en: Found %1 matching in %2 devices
fr: %1 correspondances trouvées sur %2 périphériques

en: IgnoredSymbolicLink:
fr: Lien symbolique ignoré :

en: Removing:
fr: Suppression en cours :

[ctx: numbers]
en: Removed: %1, Total: %2, Ignored: %3
fr: Supprimé : %1, Total : %2, Ignoré : %3

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Idle
fr: Inactif

en: Suspended
fr: Suspendu

en: Initial Indexing
fr: Indexation initiale

en: Indexing new files
fr: Indexation de nouveaux fichiers

en: Indexing modified files
fr: Indexation des fichiers modifiés

en: Indexing Extended Attributes
fr: Indexation des attributs étendus

en: Indexing file content
fr: Indexation des contenus des fichiers

en: Checking for unindexed files
fr: Recherche de fichiers non indexés

en: Checking for stale index entries
fr: Recherche d'entrées anciennes d'index

en: Idle (Powersave)
fr: Inactif (Powersave)

en: Not Running
fr: Non actif

en: Starting
fr: Démarrage en cours
