en to nn translation catalogue (19 entries)

en: Filter by device id.
    0 (default) does not filter and everything is printed.
    Positive numbers are including filters printing only the mentioned device id.
    Negative numbers are excluding filters printing everything but the mentioned device id.
    May be given multiple times.
nn: Filtrer etter einings-ID.
    Bruk talet 0 (standard) for inga filtrering. Alt vert då vist.
    Bruk positive tal for berre å visa den nemnde einings-ID-en.
    Bruk negative tal for å visa alt utanom den nemnde einings-ID-en.
    Du kan oppgje fleire verdiar.

en: integer
nn: heiltal

en: List only inaccessible entries.
    Only applies to "%1"
nn: Vis berre utilgjengelege oppføringar.
    Gjeld berre «%1»

en: Act only on item on mounted devices
nn: Handsam berre monterte einingar

en: Print results of a cleaning operation, but do not change anything.
    Only applies to "%1" command
nn: Vis resultatet av reinseoperasjon, men ikkje endra noko.
    Gjeld berre kommandoen «%1».

en: List database contents. Use a regular expression as argument to filter output
nn: Viser databaseinnhald. Bruk eit regulært uttrykk som argument for å filtrera.

en: List devices
nn: Vis einingar

en: Remove stale database entries
nn: Fjern utdaterte databaseoppføringar

en: 
    
    Commands:
        %1
nn: 
    
    Kommandoar:
        %1

en: Baloo Database Sanitizer
nn: Baloo database-oppreinsking

en: The Baloo Database Lister & Sanitizer
nn: Vising og oppreinsking av Baloo-databasen

en: (c) 2018, Michael Heidelbach
nn: © 2018 Michael Heidelbach

en: Maintainer
nn: Vedlikehaldar

en: The command to execute
nn: Kommando som skal køyrast

[ctx: Command]
en: A regular expression applied to the URL of database items
    Example: %1
nn: Regulært uttrykk som skal brukast på URL-en til databaseoppføringar.
    
    Eksempel: %1

en: Baloo Index could not be opened
nn: Klarte ikkje opna Baloo-indeksen

en: Listing database contents...
nn: Viser innhald i database …

en: Removing stale database contents...
nn: Fjerna utdatert databaseinnhald …

en: Elapsed: %1 secs
nn: Tid gått: %1 sekund
