en to ru translation catalogue (89 entries)

en: Immediately clear entries from the index
ru: Немедленно убрать записи из индекса.

en: Manipulate the Baloo configuration
ru: Настройка Baloo.

en: The config command can be used to manipulate the Baloo Configuration
ru: Команда config используется для редактирования параметров Baloo.

en: Usage: balooctl config <command>
ru: Использование: balooctl config <команда>

en: Possible Commands:
ru: Список возможных команд:

en: Add a value to config parameter
ru: Добавить значение к параметру конфигурации.

en: Remove a value from a config parameter
ru: Удалить значение из параметра конфигурации.

en: Show the value of a config parameter
ru: Показать значение параметра конфигурации.

en: Set the value of a config parameter
ru: Задать значение параметра конфигурации.

en: Display this help menu
ru: Показать это справочное меню.

en: The following configuration options may be listed:
ru: Список параметров конфигурации, которые можно просмотреть:

en: Controls if Baloo indexes hidden files and folders
ru: Следует ли Baloo индексировать скрытые файлы и папки

en: Controls if Baloo indexes file content
ru: Следует ли Baloo индексировать содержимое файлов.

en: The list of folders which Baloo indexes
ru: Список папок, которые Baloo должен индексировать.

en: The list of folders which Baloo will never index
ru: Список папок, которые Baloo не должен индексировать.

en: The list of filters which are used to exclude files
ru: Список фильтров, используемых для исключения файлов из процесса индексирования.

en: The list of mimetypes which are used to exclude files
ru: Список типов файлов, используемых для исключения файлов из процесса индексирования.

en: Config parameter could not be found
ru: Выбранный параметр конфигурации не найден.

en: The following configuration options may be modified:
ru: Список параметров конфигурации, которые можно изменить:

en: A folder must be provided
ru: Необходимо указать путь к каталогу.

en: %1 is not in the list of include folders
ru: %1 не входит в список индексируемых папок

en: %1 is not in the list of exclude folders
ru: %1 не входит в список исключённых из индексирования папок

en: A filter must be provided
ru: Необходимо указать фильтр.

en: %1 is not in list of exclude filters
ru: %1 не входит в список фильтров исключения.

en: A mimetype must be provided
ru: Необходимо указать тип файла (MIME).

en: %1 is not in list of exclude mimetypes
ru: %1 не входит в список исключённых типов файлов (MIME).

en: Path does not exist
ru: Путь не существует.

en: Path is not a directory
ru: Путь не указывает на папку.

en: %1 is already in the list of include folders
ru: %1 уже входит в список папок для индексирования.

en: %1 is in the list of exclude folders
ru: %1 входит в список исключённых из индексирования папок.

en: %1 is already in the list of exclude folders
ru: %1 уже входит в список исключённых из индексирования папок.

en: %1 is in the list of include folders
ru: %1 входит в список индексируемых папок

en: Exclude filter is already in the list
ru: Такой фильтр исключения уже находится в списке.

en: Exclude mimetype is already in the list
ru: Тип файла (MIME) уже находится в списке исключённых из индексирования.

en: A value must be provided
ru: Необходимо указать значение параметра.

en: Invalid value
ru: Указано недопустимое значение.

en: Immediately index files
ru: Немедленно проиндексировать файлы.

en: The command to execute
ru: Команда для выполнения.

en: Print the status of the indexer
ru: Вывести состояние программы индексирования файлов.

en: Enable the file indexer
ru: Включить индексирование файлов.

en: Disable the file indexer
ru: Выключить индексирование файлов.

en: Remove the index database
ru: Удалить базу данных индекса.

en: Suspend the file indexer
ru: Приостановить индексирование файлов.

en: Resume the file indexer
ru: Возобновить индексирование файлов.

en: Check for any unindexed files and index them
ru: Найти непроиндексированные файлы и проиндексировать их.

en: Index the specified files
ru: Проиндексировать указанные файлы.

en: Forget the specified files
ru: Забыть указанные файлы.

en: Modify the Baloo configuration
ru: Изменить настройку Baloo.

en: Monitor the file indexer
ru: Наблюдать за индексированием файлов.

en: Display the disk space used by index
ru: Показать объём дискового пространства, используемого индексом.

en: Display files which could not be indexed
ru: Показать файлы, которые не удалось проиндексировать.

[ctx: Format to use for status command, %1|%2|%3 are option values, %4 is a CLI command]
en: Output format <%1|%2|%3>.
    The default format is "%1".
    Only applies to "%4"
ru: Формат вывода <%1|%2|%3>.
    Формат по умолчанию — «%1».
    Параметр применим только к команде «%4».

en: format
ru: формат

[ctx: File index suceeded]
en: Ok
ru: ОК

[ctx: File index skipped]
en: File path ignored
ru: Путь к файлу проигнорирован

[ctx: File index skipped]
en: File type ignored
ru: Тип файла проигнорирован

[ctx: File index skipped]
en: File type not supported
ru: Тип файла не поддерживается

[ctx: File index skipped]
en: File too large
ru: Слишком большой размер файла

[ctx: File index failed]
en: File not found
ru: Файл не найден

[ctx: File index failed]
en: Failed to extract metadata/content
ru: Не удалось извлечь метаданные или содержимое

[ctx: Unknown index result code]
en: <unknown> [%1]
ru: <неизвестно> [%1]

en: Press ctrl+c to stop monitoring
ru: Нажмите Ctrl+С для остановки наблюдения.

en: Waiting for file indexer to start
ru: Ожидание запуска службы индексирования файлов.

en: Press Ctrl+C to stop monitoring
ru: Нажмите Ctrl+С для остановки наблюдения.

en: File indexer is running
ru: Служба индексирования файлов запущена.

[ctx: currently indexed file]
en: Indexing: %1
ru: Индексирование: %1

en: CLI interface for monitoring Baloo
ru: Интерфейс командной строки для наблюдения за службой индексирования Baloo

en: Print the status of the Indexer
ru: Вывести состояние программы индексирования файлов.

en: File ignored
ru: Файл проигнорирован

en: Basic Indexing: Disabled
ru: Базовое индексирование: выключено

en: Basic Indexing: Scheduled
ru: Базовое индексирование: запланировано

en: Basic Indexing: Done
ru: Базовое индексирование: завершено

en: Content Indexing: Scheduled
ru: Индексирование содержимого: запланировано

en: Content Indexing: Failed
ru: Индексирование содержимого: ошибка

en: Content Indexing: Done
ru: Индексирование содержимого: завершено

en: Ignoring non-existent file %1
ru: Игнорируется несуществующий файл %1

en: Ignoring symlink/special file %1
ru: Игнорируется символическая ссылка или специальный файл %1

en: File: %1
ru: Файл: %1

en: Output format "%1" is invalid, use one of:
ru: Формат вывода «%1» неверен, используйте один из следующих:

en: Baloo is currently disabled. To enable, please run %1
ru: Служба индексирования Baloo сейчас выключена. Чтобы её включить, запустите команду «%1».

en: Baloo Index could not be opened
ru: Не удалось открыть индекс Baloo.

en: Baloo File Indexer is running
ru: Индексирование файлов выполняется

en: Indexer state: %1
ru: Состояние индексирования: %1

en: Baloo File Indexer is not running
ru: Индексирование файлов не выполняется

en: Total files indexed: %1
ru: Проиндексировано файлов: %1

en: Files waiting for content indexing: %1
ru: Файлов, ожидающих индексирования содержимого: %1

en: Files failed to index: %1
ru: Файлов, которые не удалось проиндексировать: %1

en: Current size of index is %1
ru: Текущий размер индекса — %1

en: Index does not exist yet
ru: Индекс ещё не существует
