en to ta translation catalogue (31 entries)

[ctx: K7Zip|]
en: Read header failed
ta: தலைப்புப்புலத்தைப் படிப்பது தோல்வியடைந்தது

[ctx: K7Zip|]
en: Check signature failed
ta: கையொப்ப சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது

[ctx: K7Zip|]
en: Bad CRC
ta: தவறான CRC

[ctx: K7Zip|]
en: Next header size is too big
ta: அடுத்த தலைப்புப்புலத்தின் அளவு சரியானதைவிட பெரிதாக உள்ளது

[ctx: K7Zip|]
en: Next header size is less than zero
ta: அடுத்த தலைப்புப்புலத்தின் அளவு சுழியத்தைவிட சிறியதாக உள்ளது

[ctx: K7Zip|]
en: Failed read next header size; should read %1, read %2
ta: அடுத்த தலைப்புப்புலத்தின் அளவைப் படிப்பதில் சிக்கல்; %1 எதிர்பார்க்கப்பட்டது, ஆனால் %2 பெறப்பட்டது

[ctx: K7Zip|]
en: Error in header
ta: தலைப்புப்புலத்தில் பிழை

[ctx: K7Zip|]
en: Password needed for this archive
ta: இக்காப்பகத்திற்கு கடவுச்சொல் தேவை

[ctx: K7Zip|]
en: Wrong header type
ta: தவறான தலைப்புப்புல வகை

[ctx: K7Zip|]
en: Archive has %1 files which is more than the supported amount (%2)
ta: காப்பகத்தில் %1 கோப்புகள் உள்ளன. இது ஆதரிக்கப்படும் எண்ணிக்கையைவிட அதிகமானது (%2).

[ctx: K7Zip|]
en: Error reading modification time
ta: மாற்றப்பட்ட நேரத்தைப் படிப்பதில் சிக்கல்

[ctx: K7Zip|]
en: Invalid
ta: முறையற்றது

[ctx: K7Zip|]
en: Write error
ta: எழுதுவதில் சிக்கல்

[ctx: K7Zip|]
en: No file currently selected
ta: எக்கோப்பும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

[ctx: KAr|]
en: Cannot write to AR file
ta: AR கோப்புக்கு எழுத முடியவில்லை

[ctx: KAr|]
en: Unsupported mode %1
ta: ஆதரிக்கப்படாத பயன்முறை %1

[ctx: KAr|]
en: Invalid size
ta: செல்லுபடியாகாத அளவு

[ctx: KArchive|]
en: No filename or device was specified
ta: கோப்புப்பெயரோ சாதனமோ குறிப்பிடப்படவில்லை

[ctx: KArchive|]
en: Could not open device in mode %1
ta: %1 முறையில் சாதனத்தைத் திறக்க முடியவில்லை

[ctx: KArchive|]
en: Couldn't open file %1: %2
ta: %1 கோப்பை திறக்க முடியவில்லை: %2

[ctx: KArchive|]
en: Directory %1 does not exist
ta: %1 எனும் அடைவு இல்லை

[ctx: KArchive|]
en: Writing failed: %1
ta: எழுதுவது தோல்வியடைந்தது: %1

[ctx: QIODevice|]
en: Unknown error
ta: தெரியாத சிக்கல்

[ctx: KRcc|]
en: Unsupported mode %1
ta: ஆதரிக்கப்படாத பயன்முறை %1

[ctx: KTar|]
en: File %1 does not exist
ta: %1 எனும் கோப்பு இல்லை

[ctx: KTar|]
en: Archive %1 is corrupt
ta: காப்பகம் %1 சேதமடைந்துள்ளது

[ctx: KTar|]
en: Disk full
ta: வட்டு நிறைந்துள்ளது

[ctx: KZip|]
en: Could not write to the archive. Disk full?
ta: காப்பகத்திற்கு எழுத முடியவில்லை. வட்டில் இடமுள்ளதா?

[ctx: KZip|]
en: Could not open compression device: %1
ta: சுருக்க சாதனத்தை திறக்க முடியவில்லை: %1

[ctx: KZip|]
en: No file or device
ta: கோப்போ சாதனமோ இல்லை

[ctx: KZip|]
en: Error writing data: %1
ta: தரவை எழுதுவதில் சிக்கல்: %1
