kdelibs4 - en_US to cs translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en_US: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
cs: Chyba vrstvy DBus: spuštění služby %1 selhalo: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en_US: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
cs: Chyba vrstvy DBus: spojení s pomocným procesem selhalo. %1
    (aplikace: %2 pomocný proces: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en_US: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
cs: Chyba vrstvy DBus: nelze se spojit s pomocným procesem. Chyba spojení: %1. Chybová zpráva: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en_US: Tried to start an invalid action
cs: Pokus o spuštění neplatné akce

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en_US: Unknown execution mode chosen
cs: Zvolen neznámý režim spuštění

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en_US: Unknown status for the authentication procedure
cs: Neznámý stav autentizační procedury

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en_US: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
cs: Aktuální modul podporuje pouze autorizaci přes pomocný program, ale tato akce neobsahuje žádný.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en_US: The backend does not specify how to authorize
cs: Tento modul nespecifikuje, jak se autorizovat
