kauth6_qt - en to es translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
es: Error del motor DBus: ha fallado el inicio del servicio %1: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
es: Error del motor DBus: ha fallado la conexión con el programa auxiliar. %1
    (aplicación: %2, programa auxiliar: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
es: Error del motor DBus: no se puede conectar con el programa auxiliar. Error de conexión: %1. Mensaje de error: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
es: Se ha intentado iniciar una acción no válida

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
es: Se ha escogido un modo de ejecución desconocido

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
es: Estado desconocido para el procedimiento de autenticación

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
es: El motor actual solo permite autorización auxiliar, pero esta acción no tiene un programa auxiliar.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
es: El motor no especifica cómo autorizar
