kdelibs4 - en to fr translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
fr: Erreur du moteur « D-Bus » : le démarrage du service %1 a échoué : %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
fr: Erreur du moteur D-Bus : la connexion à l'assistant a échoué. %1
    (application : %2 assistant : %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
fr: Erreur du moteur D-Bus : impossible de contacter l'assistant. Erreur de connexion : %1. Message d'erreur : %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
fr: Action non valable

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
fr: Mode d'exécution inconnu

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
fr: État inconnu pour la procédure d'authentification

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
fr: Le moteur actuel nécessite l'assistant d'authentification, mais cette action n'en possède pas.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
fr: Ce moteur ne précise pas comment s'authentifier
