kdelibs4 - en to gl translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
gl: Erro da infraestrutura DBus: fallou o inicio do servizo %1: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
gl: Erro da infraestrutura DBus: fallou a conexión co auxiliar. %1
    (aplicación: %2; auxiliar: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
gl: Erro da infraestrutura DBus: non se puido contactar co auxiliar. Erro de conexión: %1. Mensaxe de erro: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
gl: Intentouse iniciar unha acción incorrecta

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
gl: Escolleu un modo e execución descoñecido

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
gl: Estado descoñecido do procedemento de autenticación

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
gl: A infraestrutura actual só permite a autorización do auxiliar, pero esta acción non ten un.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
gl: A infraestrutura non especifica como autorizar
