kdelibs4 - en to it translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
it: Errore del motore DBus: l'avvio del servizio %1 non è riuscito: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
it: Errore del motore DBus: connessione all'assistente non riuscita. %1
    (applicazione: %2 assistente: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
it: Errore del motore DBus: impossibile contattare l'assistente. Errore di connessione: %1. Messaggio di errore: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
it: Tentato l'avvio di un'azione non valida

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
it: La modalità di esecuzione scelta è sconosciuta

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
it: Stato sconosciuto per la procedura di autenticazione

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
it: Il motore attuale consente solo l'autorizzazione dell'assistente, ma questa azione non ha un assistente.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
it: Il motore non specifica come autorizzare
