kdelibs4 - en to ja translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
ja: D-Bus バックエンドエラー: サービス開始 %1 が失敗しました: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
ja: D-Bus バックエンドエラー: ヘルパーへの接続が失敗しました。%1
    (アプリケーション: %2 ヘルパー: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
ja: D-Bus バックエンドエラー: ヘルパーと交信できませんでした。接続エラー: %1. メッセージエラー: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
ja: 無効なアクションを開始しようとしました

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
ja: 不明な実行モードが指定されました

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
ja: 認証プロシージャの不明なステータスです

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
ja: 現在のバックエンドはヘルパー認証のみ許可しますが、このアクションにはヘルパーがありません。

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
ja: ​バックエンドは認証方法を指定していません
