kauth - en to ka translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
ka: უკანაბოლო DBus-ის შეცდომა: შეცდომა სერვისის (%1) გაშვებისას: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
ka: უკანაბოლო DBus-ის შეცდომა: დამხმარესთან დაკავშირების სეცდომა. %1
    (აპლიკაცია: %2, დამხმარე: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
ka: უკანაბოლო DBus-ის შეცდომა: დამხმარის მოძიების შეცდომა. კავშირის შეცდომა: %1. შეცდომის შეტყობინება: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
ka: არასწორი ქმედების გაშვების მცდელობა

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
ka: არჩეულია შესრულების უცნობი რეჟიმი

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
ka: ავთენტიკაციის პროცედურის უცნობი სტატუსი

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
ka: მიმდინარე უკანაბოლო ავთენტიკაციას მხოლოდ დამხმარეების საშუალებით ახდენს, მაგრამ ამ ქმედებას დამხმარე არ გააჩნია.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
ka: უკანაბოლოს ავტორიზაციის მექანიზმი არ მოუწოდებია
