kdelibs4 - en to pl translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
pl: Błąd silnika DBus: nie udało się uruchomić usługi %1: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
pl: Błąd modułu DBus: połączenie z programem pomocniczym nie powiodło się. %1
    (aplikacja: %2 pomocnik: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
pl: Błąd silnika DBus: nie można porozumie się z pomocnikiem. Błąd połączenia: %1. Wiadomość błędu: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
pl: Próbowano uruchomić nieprawidłowe działanie

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
pl: Wybrano nieznany tryb wykonywania

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
pl: Nieznany stan dla postępowania uwierzytelniającego

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
pl: Bieżący silnik umożliwia jedynie pomocnicze uwierzytelnienie, lecz to działanie nie ma pomocnika.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
pl: Silnik nie określił sposobu uwierzytelnienia
