kdelibs4 - en to sk translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
sk: Chyba backendu DBus: spustenie služby %1 zlyhalo: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
sk: Chyba DBus Backendu: pripojenie na pomocníka zlyhalo. %1
    (aplikácia: %2 pomocník: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
sk: Chyba DBus: nepodarilo sa kontaktovať pomocníka. Chyba pripojenia: %1. Chybová správa: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
sk: Snaha o spustenie neplatnej akcie

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
sk: Bol vybraný neznámy režim spustenia

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
sk: Neznámy stav pre procedúru overenia

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
sk: Aktuálny backend umožní iba overenie pomocníka, ale táto akcia nemá pomocníka.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
sk: Backend neurčuje, ako sa overiť
