kdelibs4 - en to sl translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
sl: Napaka zaledja za D-Bus: zagon storitve %1 ni uspel: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
sl: Napaka zaledja za D-Bus: povezava s pomagalnikom ni uspela. %1
    (program: %2, pomagalnik: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
sl: Napaka zaledja za D-Bus: ni bilo mogoče stopiti v stik s pomagalnikom. Napaka povezave: %1. Sporočilo napake: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
sl: Prišlo je do poskusa zagona neveljavnega dejanja

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
sl: Izbran neznan način izvajanja

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
sl: Neznano stanje overitvenega postopka

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
sl: Trenutno zaledje omogoča le pooblastitev pomagalnika, ki ga to dejanje nima.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
sl: To zaledje ne določa kako naj poteka pooblastitev
