kauth5_qt - en to sr@ijekavian translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
sr@ijekavian: Грешка д‑бус позадине: покретање сервиса %1 пропало: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
sr@ijekavian: Грешка д‑бус позадине: пропала веза са помоћником. %1
    (програм: %2 помоћник: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
sr@ijekavian: Грешка д‑бус позадине: помоћник не може да се контактира. Грешка повезивања: %1. Порука грешке: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
sr@ijekavian: Покушано покретање лоше радње

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
sr@ijekavian: Изабран непознат режим извршавања

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
sr@ijekavian: Непознато стање за поступак аутентификације

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
sr@ijekavian: Тренутна позадина дозвољава само овлашћивање помоћником, али ова радња нема помоћник.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
sr@ijekavian: Позадина не наводи како се овлашћује
