kdelibs4 - en to tg translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
tg: Хатои дохилии DBus: оғози хидмати %1 қатъ шуд: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
tg: Хатои дохилии DBus:: пайвастшавӣ ба ёридиҳанда қатъ шуд. %1
    (барнома: %2 ёридиҳанда: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
tg: Хатои дохилии DBus: алоқа бо ёридиҳанда имконнопазир аст. Хатои пайвастшавӣ: %1. Паёми хато: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
tg: Кӯшиши оғози амали нодуруст

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
tg: Иҷрокунии реҷаи номаълум интихоб шудааст

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
tg: Вазъияти номаълум барои раванди санҷиши ҳаққоният

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
tg: Коркардкунандаи ҷорӣ танҳо барои санҷиши ҳаққонияти ёридиҳанда иҷозат медиҳад, аммо ин амал дорои ёридиҳанда намебошад.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
tg: Ин коркардкунанда роҳи санҷиши ҳаққониятро муайян намекунад
