kio4 - en to da translation catalogue (33 entries)

[ctx: KBookmark|Bookmark separator]
en: --- separator ---
da: --- adskiller ---

[ctx: KBookmarkManager|]
en: Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
da: Kunne ikke gemme bogmærker i %1. Den rapporterede fejl var: %2. Denne fejlmeddelelse vil kun blive vist én gang. Grunden til fejlen skal rettes så hurtigt som muligt, det mest sandsynlige er en fuld harddisk

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Add Bookmark Here
da: Tilføj bogmærke her

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open Folder in Bookmark Editor
da: Åbn mappe i bogmærke-editor

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Delete Folder
da: Slet mappe

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Copy Link Address
da: Kopiér linkadresse

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Delete Bookmark
da: Slet bogmærke

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open Folder in Tabs
da: Åbn mappe i faneblade

[ctx: KBookmarkContextMenu|@info]
en: Cannot add bookmark with empty URL.
da: Kan ikke tilføje bogmærke med tom URL.

[ctx: KBookmarkContextMenu|@title:window]
en: Bookmark Folder Deletion
da: Sletning af bogmærkemappe

[ctx: KBookmarkContextMenu|@title:window]
en: Bookmark Deletion
da: Sletning af bogmærke

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark folder
    "%1"?
da: Vil du virkelig fjerne fjerne bogmærkemappen
    "%1"?

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark
    "%1"?
da: Vil du virkelig fjerne bogmærket
    "%1"?

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Location:
da: Placering:

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Comment:
da: Kommentar:

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Update
da: Opdatér

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Bookmark Properties
da: Bogmærkeegenskaber

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmark
da: Tilføj bogmærke

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmarks
da: Tilføj bogmærker

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Select Folder
da: Vælg mappe

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: New Folder
da: Ny mappe

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Create New Bookmark Folder
da: Opret ny bogmærkemappe

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Create New Bookmark Folder in %1
da: Opret ny bogmærkemappe i %1

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: New folder:
da: Ny mappe:

[ctx: KBookmarkDialog|name of the container of all browser bookmarks]
en: Bookmarks
da: Bogmærker

[ctx: KBookmarkMenu|@action:inmenu]
en: Open Folder in Tabs
da: Åbn mappe i faneblade

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Open all bookmarks in this folder as a new tab
da: Åbn alle bogmærker i denne mappe som nyt faneblad.

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Add a folder of bookmarks for all open tabs
da: Tilføj en mappe med bogmærker for alle åbne faneblade.

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Edit your bookmark collection in a separate window
da: Redigér din bogmærkesamling i et separat vindue

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Create a new bookmark folder in this menu
da: Lav en ny bogmærkemappe i denne menu
