kdelibs4 - en to et translation catalogue (8 entries)

en: <qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last system upgrade, leaving an orphaned control module behind</li><li>You have old third party modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>
et: <qt><p>Võimalikud põhjused:<ul><li>Süsteemi viimasel uuendamisel juhtus viga, mis jättis järele orvukesest juhtimismooduli</li><li>Kuskil vedelevad mingid vanad võõrad moodulid</li></ul></p><p>Kontrolli mõlemat võimalust hoolikalt ning püüa eemaldada kõik veateates mainitud moodulid. Kui see ei anna tulemust, võta ühendust oma distributsiooni või paketi valmistajaga.</p></qt>

en: The module %1 is disabled.
et: Moodul %1 on keelatud.

en: Error loading QML file.
et: Tõrge QML-faili avamisel.

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
et: Aktiivse mooduli seadistusi on muudetud.
    Kas muudatused rakendada või tühistada?

en: Apply Settings
et: Rakenda seadistused

en: Configure
et: Seadistamine

en: About
et: Teave

en: License:
et: Litsents:
