kdelibs4 - en to hi translation catalogue (9 entries)

en: <qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last system upgrade, leaving an orphaned control module behind</li><li>You have old third party modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>
hi: <qt><p>संभावित कारण:<ul><li>आपके पिछले तंत्र अपग्रेड के दौरान एक त्रुटि हुई, जिससे एक अनाथ नियंत्रण मॉड्यूल पीछे छूट गया</li><li>आपके पास पुराने तृतीय पक्ष मॉड्यूल पड़े हैं।</li> </ul></p><p>इन बिंदुओं को ध्यान से जांचें और त्रुटि संदेश में उल्लिखित मॉड्यूल को निकालने का प्रयास करें। यदि यह विफल रहता है, तो अपने वितरक या पैकेजर से संपर्क करने पर विचार करें।</p></qt>

en: The module %1 is disabled.
hi: मॉड्यूल %1 अक्षम है।

en: The module has been disabled by the system administrator.
hi: मॉड्यूल को तंत्र व्यवस्थापक द्वारा निष्क्रियम कर दिया गया है।

en: Error loading QML file.
hi: क्यूएमएल फाइल लोड करने में त्रुटि।

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
hi: वर्तमान मोड्यूल के सेटिंग परिवर्तित हो गए है।
    क्या आप इसे सहेजना चाहेंगे या परिवर्तनों को फेंक दें?

en: Apply Settings
hi: विन्यास लगाएँ

en: Configure
hi: कॉन्फ़िगर

en: About
hi: परिचय

en: License:
hi: लाइसेंस:
