kdelibs4 - en to sv translation catalogue (22 entries)

en: <qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last system upgrade, leaving an orphaned control module behind</li><li>You have old third party modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>
sv: <qt><p>Möjliga orsaker:<ul><li>Ett fel uppstod under den senaste systemuppgraderingen som lämnade kvar en föräldralös inställningsmodul.</li><li>Du har gamla moduler från tredje part som ligger kvar.</li></ul></p><p>Kontrollera de här punkterna noga, och försök ta bort modulen som nämns i felmeddelandet. Om detta misslyckas, fundera på att kontakta leverantören eller paketeraren.</p></qt>

en: The module %1 is disabled.
sv: Modulen %1 är inaktiverad.

en: The module has been disabled by the system administrator.
sv: Modulen har inaktiverats av systemadministratören.

en: Error loading QML file.
sv: Fel vid inläsning av QML-fil.

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
sv: Inställningarna i nuvarande modul har ändrats.
    Vill du verkställa ändringarna eller kasta dem?

en: Apply Settings
sv: Verkställ inställningar

en: Configure
sv: Anpassa

[ctx: @other accessible name for view that can be scrolled]
en: Scrollable area
sv: Rullningsbart område

en: Search…
sv: Sök…

en: About
sv: Om

[ctx: @action:button]
en: Show Contextual Help
sv: Visa sammanhangsberoende hjälp

[ctx: @info:tooltip]
en: About
sv: Om

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure…
sv: Anpassa…

en: No matches
sv: Inga träffar

en: No plugins found
sv: Inga insticksprogram hittades

en: License:
sv: Licens:

en: Authors
sv: Upphovsmän

en: Credits
sv: Erkännanden

en: Translators
sv: Översättare

en: Send an email to %1
sv: Skicka e-post till %1

en: No items found
sv: Inga objekt hittades

en: Could not find resource '%1'
sv: Kunde inte hitta resursen '%1'
