kdelibs4 - en to id translation catalogue (39 entries)

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Western European
id: Eropa Barat

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Central European
id: Eropa Tengah

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Baltic
id: Baltik

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: South-Eastern Europe
id: Eropa Tenggara

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Turkish
id: Turki

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Chinese Traditional
id: China Tradisional

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Chinese Simplified
id: China Disederhanakan

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Korean
id: Korea

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Japanese
id: Jepang

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Greek
id: Yunani

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Arabic
id: Arab

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Hebrew
id: Ibrani

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Other
id: Lainnya

[ctx: KCharsets|@item]
en: Other encoding (%1)
id: Penyandian lain (%1)

[ctx: QObject|]
en: You have to enter something in the email address field.
id: Kamu harus memasukkan sesuatu di kolom alamat email.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
id: Alamat email yang kamu masukkan tidak absah karena tidak berisi sebuah bagian lokal.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
id: Alamat email yang kamu masukkan tidak absah karena tidak berisi sebuah bagian domain.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
id: Alamat email yang kamu masukkan tidak absah karena berisi komentar/kurung yang tidak ditutup.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is valid.
id: Alamat email yang kamu masukkan tidak absah.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
id: Alamat email yang kamu masukkan tidak absah karena berisi sebuah tanda kurung sudut yang tidak ditutup.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
id: Alamat email yang kamu masukkan tidak absah karena berisi terlalu banyak tanda kurung sudut tutup.

[ctx: QObject|]
en: The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
id: Alamat email yang kamu masukkan tidak absah karena berisi sebuah tanda koma tidak terduga.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
id: Alamat email yang kamu masukkan tidak absah karena berisi kutipan teks yang tidak berakhir.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not seem to contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org.
id: Alamat email yang kamu masukkan tidak absah karena tampaknya tidak berisi sebuah alamat email yang sebenarnya, misalkan sesuatu yang berbentuk budi@contoh.org.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
id: Alamat email yang kamu masukkan tidak absah karena berisi sebuah karakter ilegal.

[ctx: QObject|]
en: The email address you have entered is not valid because it contains an invalid display name.
id: Alamat email yang kamu masukkan tidak absah karena berisi sebuah nama tampilan tidak absah.

[ctx: QObject|]
en: Unknown problem with email address
id: Masalah tak diketahui dengan alamat email

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Disabled
id: Dinonfungsikan

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Western European
id: Eropa Barat

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Central European
id: Eropa Tengah

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Greek
id: Yunani

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Hebrew
id: Ibrani

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Turkish
id: Turki

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Japanese
id: Jepang

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Baltic
id: Baltik

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Chinese Traditional
id: Cina Tradisional

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Chinese Simplified
id: Cina Disederhanakan

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Korean
id: Korea

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Arabic
id: Arab
