en to nan_TW@latin translation catalogue (206 entries)

[ctx: KConfig|]
en: Please contact your system administrator.
nan_TW@latin: Tshiánn kā lí-ê hē-thóng kuán-lí-tsiá liân-lo̍k.

[ctx: KConfigIniBackend|]
en: Configuration file "%1" not writable.
nan_TW@latin: Siat-tīng tóng-àn "%1" bô-huat-tōo siá-ji̍p.

[ctx: KEMailSettings|]
en: Default
nan_TW@latin: Ū-siat

[ctx: go back|]
en: &Back
nan_TW@latin: Tńg-khì(&B)

[ctx: go forward|]
en: &Forward
nan_TW@latin: Hiòng-tsiân(&F)

[ctx: home page|]
en: &Home
nan_TW@latin: Thâu-ia̍h(&H)

[ctx: KStandardActions|]
en: &New
nan_TW@latin: Kià&n-li̍p

[ctx: KStandardActions|]
en: Create new document
nan_TW@latin: Kiàn-li̍p sin ê bûn-kiānn

[ctx: KStandardActions|]
en: &Open…
nan_TW@latin: Phah-khui(&O)…

[ctx: KStandardActions|]
en: Open an existing document
nan_TW@latin: Khui hiān-tsûn tóng-àn

[ctx: KStandardActions|]
en: Open &Recent
nan_TW@latin: Khui Kīn-lâi Iōng--ê(&R)

[ctx: KStandardActions|]
en: Open a document which was recently opened
nan_TW@latin: Khui tsuè-kīn ū khui kuè ê bûn-kiānn

[ctx: KStandardActions|]
en: &Save
nan_TW@latin: Tû-t&sûn

[ctx: KStandardActions|]
en: Save document
nan_TW@latin: Tû-tsûn bûn-kiānn

[ctx: KStandardActions|]
en: Save &As…
nan_TW@latin: Iōng Pa̍t-ê Miâ Tû-tsûn(&A)…

[ctx: KStandardActions|]
en: Save document under a new name
nan_TW@latin: Iōng sin-ê miâ tû-tsûn bûn-kiānn

[ctx: KStandardActions|]
en: Re&vert
nan_TW@latin: Hue-ho̍k(&V)

[ctx: KStandardActions|]
en: Revert unsaved changes made to document
nan_TW@latin: Kā bûn-kiānn iáu-buē tû-tsûn ê piàn-king hue-ho̍k--tiāu

[ctx: KStandardActions|]
en: &Close
nan_TW@latin: Kuainn(&C)

[ctx: KStandardActions|]
en: Close document
nan_TW@latin: Kuainn-tiāu bûn-kiānn

[ctx: KStandardActions|]
en: &Print…
nan_TW@latin: Lia̍t-ìn(&P)…

[ctx: KStandardActions|]
en: Print document
nan_TW@latin: Lia̍t-ìn bûn-kiānn

[ctx: KStandardActions|]
en: Print Previe&w
nan_TW@latin: Ī-lám Lia̍t-ìn(&W)

[ctx: KStandardActions|]
en: Show a print preview of document
nan_TW@latin: Hián-sī bûn-kiānn ê lia̍t-ìn liáu-āu ê kiat-kó ê ī-lám

[ctx: KStandardActions|]
en: &Mail…
nan_TW@latin: E&mail…

[ctx: KStandardActions|]
en: Send document by mail
nan_TW@latin: Iōng email thuân bûn-kiānn

[ctx: KStandardActions|]
en: &Quit
nan_TW@latin: &Lī-khui

[ctx: KStandardActions|]
en: Quit application
nan_TW@latin: Lī-khui ìng-iōng-tîng-sik

[ctx: KStandardActions|]
en: &Undo
nan_TW@latin: &Ho̍k-guân

[ctx: KStandardActions|]
en: Undo last action
nan_TW@latin: Ho̍k-guân tíng-kái ê tōng-tsok

[ctx: KStandardActions|]
en: Re&do
nan_TW@latin: Tshú-s&iau ho̍k-guân

[ctx: KStandardActions|]
en: Redo last undone action
nan_TW@latin: Kah tíng-kái ho̍k-guân ê tōng-tsok koh tsò tsi̍t-pái

[ctx: KStandardActions|]
en: Cu&t
nan_TW@latin: K&a--lo̍h-lâi

[ctx: KStandardActions|]
en: Cut selection to clipboard
nan_TW@latin: Kā suán-ê ka--lo̍h-lâi kàu tsián-tah-phōo

[ctx: KStandardActions|]
en: &Copy
nan_TW@latin: &Khóo-pih

[ctx: KStandardActions|]
en: Copy selection to clipboard
nan_TW@latin: Kā suán-ê khóo-pih kàu tsián-tah-phōo

[ctx: KStandardActions|]
en: &Paste
nan_TW@latin: &Tah--khí-khì

[ctx: KStandardActions|]
en: Paste clipboard content
nan_TW@latin: Kā tsián-tah-phōo ê lāi-iông tah--khí-khì

[ctx: KStandardActions|]
en: C&lear
nan_TW@latin: Tshing-tû(&L)

[ctx: KStandardActions|]
en: Select &All
nan_TW@latin: T&suān suán

[ctx: KStandardActions|]
en: Dese&lect
nan_TW@latin: Bái Suán(&L)

[ctx: KStandardActions|]
en: &Find…
nan_TW@latin: Tshuē(&F)…

[ctx: KStandardActions|]
en: Find &Next
nan_TW@latin: Tshuē Ē-tsi̍t-ē(&N)

[ctx: KStandardActions|]
en: Find Pre&vious
nan_TW@latin: Tshuē Tíng-tsi̍t-ê(&V)

[ctx: KStandardActions|]
en: &Replace…
nan_TW@latin: Tshú-tāi(&R)…

[ctx: KStandardActions|]
en: Zoom to &Actual Size
nan_TW@latin: Hòng-tuā kàu Si̍t-tsè Tuā-sè(&A)

[ctx: KStandardActions|]
en: View document at its actual size
nan_TW@latin: Iōng si̍t-tsè ê tuā-sè kiám-sī bûn-kiānn

[ctx: KStandardActions|]
en: &Fit to Page
nan_TW@latin: Hû-ha̍p Ia̍h(&F)

[ctx: KStandardActions|]
en: Zoom to fit page in window
nan_TW@latin: Hòng-tuā kàu ia̍h hû-ha̍p sī-thang tuā-sè

[ctx: KStandardActions|]
en: Fit to Page &Width
nan_TW@latin: Hû-ha̍p Ia̍h Khuan(&W)

[ctx: KStandardActions|]
en: Zoom to fit page width in window
nan_TW@latin: Hòng-tuā kàu ia̍h ê khuah-tōo hû-ha̍p sī-thang

[ctx: KStandardActions|]
en: Fit to Page &Height
nan_TW@latin: Hû-ha̍p Ia̍h Kuân(&H)

[ctx: KStandardActions|]
en: Zoom to fit page height in window
nan_TW@latin: Hòng-tuā kàu ia̍h ê kuân-tōo hû-ha̍p sī-thang

[ctx: KStandardActions|]
en: Zoom &In
nan_TW@latin: Hòng-tuā(&I)

[ctx: KStandardActions|]
en: Zoom &Out
nan_TW@latin: Sok-sió(&O)

[ctx: KStandardActions|]
en: &Zoom…
nan_TW@latin: Hòng-tuā Sok-sió(&Z)…

[ctx: KStandardActions|]
en: Select zoom level
nan_TW@latin: Suán hòng-tuā thîng-tōo

[ctx: KStandardActions|]
en: &Refresh
nan_TW@latin: Tîng Tsíng-lí(&R)

[ctx: KStandardActions|]
en: Refresh document
nan_TW@latin: Tîng tsíng-lí bûn-kiānn

[ctx: KStandardActions|]
en: &Up
nan_TW@latin: Óng siōng(&U)

[ctx: KStandardActions|]
en: Go up
nan_TW@latin: Óng siōng khì

[ctx: KStandardActions|]
en: &Previous Page
nan_TW@latin: Tíng-tsi̍t-ia̍h

[ctx: KStandardActions|]
en: Go to previous page
nan_TW@latin: Tsiân-óng tíng-tsi̍t-ia̍h

[ctx: KStandardActions|]
en: &Next Page
nan_TW@latin: Ē-tsi̍t-ia̍h

[ctx: KStandardActions|]
en: Go to next page
nan_TW@latin: Tsiân-óng ē-tsi̍t-ia̍h

[ctx: KStandardActions|]
en: &Go To…
nan_TW@latin: Tsiân-óng(&G)…

[ctx: KStandardActions|]
en: &Go to Page…
nan_TW@latin: Tsiân-óng Ia̍h(&G)…

[ctx: KStandardActions|]
en: &Go to Line…
nan_TW@latin: Tsiân-óng Hâng(&G)…

[ctx: KStandardActions|]
en: &First Page
nan_TW@latin: Thâu-ia̍h(&F)

[ctx: KStandardActions|]
en: Go to first page
nan_TW@latin: Tsiân-óng thâu-ia̍h

[ctx: KStandardActions|]
en: &Last Page
nan_TW@latin: Bué-ia̍h(&L)

[ctx: KStandardActions|]
en: Go to last page
nan_TW@latin: Tsiân-óng bué-ia̍h

[ctx: KStandardActions|]
en: &Back
nan_TW@latin: Hiòng-āu(&B)

[ctx: KStandardActions|]
en: Go back in document
nan_TW@latin: Tī bûn-kiānn lāi-té hiòng-āu

[ctx: KStandardActions|]
en: &Forward
nan_TW@latin: Hiòng-tsiân(&F)

[ctx: KStandardActions|]
en: Go forward in document
nan_TW@latin: Tī bûn-kiānn lāi-té hiòng-tsiân

[ctx: KStandardActions|]
en: &Add Bookmark
nan_TW@latin: Thi&am Su-tshiam

[ctx: KStandardActions|]
en: &Edit Bookmarks…
nan_TW@latin: Pian-tsi̍p Su-tshiam(&E)…

[ctx: KStandardActions|]
en: &Spelling…
nan_TW@latin: Kiám-t&sa Phing-jī…

[ctx: KStandardActions|]
en: Check spelling in document
nan_TW@latin: Kiám-tsa bûn-kiānn phing-jī

[ctx: KStandardActions|]
en: Show &Menubar
nan_TW@latin: Hián-sī Suán-tuann-lia̍t

[ctx: KStandardActions|]
en: Show or hide menubar
nan_TW@latin: Tshiat-uānn hián-sī suán-tuann-lia̍t

[ctx: KStandardActions|]
en: Show &Toolbar
nan_TW@latin: Hián-sī Kang-kū-lia̍t(&T)

[ctx: KStandardActions|]
en: Show or hide toolbar
nan_TW@latin: Tshiat-uānn hián-sī kang-kū-lia̍t

[ctx: KStandardActions|]
en: Show St&atusbar
nan_TW@latin: Hián-sī Tsōng-thài-lia̍t(&A)

[ctx: KStandardActions|]
en: Show or hide statusbar
nan_TW@latin: Tshiat-uānn hián-sī tsōng-thài-lia̍t

[ctx: KStandardActions|]
en: F&ull Screen Mode
nan_TW@latin: Ts&uân-îng-bōo Bôo-sik

[ctx: KStandardActions|]
en: Configure Keyboard S&hortcuts…
nan_TW@latin: Siat-tīng K&hí-puânn Khuài-sok-khí…

[ctx: KStandardActions|]
en: &Configure %1…
nan_TW@latin: &Siat-tīng %1…

[ctx: KStandardActions|]
en: Configure Tool&bars…
nan_TW@latin: Siat-tīng Kang-kū-lia̍t(&B)…

[ctx: KStandardActions|]
en: Configure &Notifications…
nan_TW@latin: Siat-tīng Thong-ti(&N)…

[ctx: KStandardActions|]
en: %1 &Handbook
nan_TW@latin: %1 Ts&hiú-tsheh

[ctx: KStandardActions|]
en: What's &This?
nan_TW@latin: &Tse-sī siánn?

[ctx: KStandardActions|]
en: &Report Bug…
nan_TW@latin: Huê-pò tshò-gōo(&R)…

[ctx: KStandardActions|]
en: Configure &Language…
nan_TW@latin: Siat-tīng Gí-giân(&L)…

[ctx: KStandardActions|]
en: &About %1
nan_TW@latin: %1 ê s&iāu-kài

[ctx: KStandardActions|]
en: About &KDE
nan_TW@latin: &KDE ê siāu-kài

[ctx: KStandardActions|]
en: &Delete
nan_TW@latin: Thâi-tiāu(&D)

[ctx: KStandardActions|]
en: &Rename…
nan_TW@latin: Kái-miâ(&R)…

[ctx: KStandardActions|]
en: &Move to Trash
nan_TW@latin: Suá-khì pùn-sò-tháng(&M)

[ctx: KStandardActions|]
en: &Donate
nan_TW@latin: Kià-hù(&D)

[ctx: KStandardActions|]
en: Open &Menu
nan_TW@latin: Phah-khui Suán-tuann(&M)

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Open
nan_TW@latin: Phah-khui

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: New
nan_TW@latin: Kiàn-li̍p

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Close
nan_TW@latin: Kuainn

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Save
nan_TW@latin: Tû-tsûn

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Print
nan_TW@latin: Lia̍t-ìn

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Quit
nan_TW@latin: Lī-khui

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Undo
nan_TW@latin: Ho̍k-guân

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Redo
nan_TW@latin: Tshú-siau ho̍k-guân

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Cut
nan_TW@latin: Ka--lo̍h-lâi

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Copy
nan_TW@latin: Khóo-pih

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Paste
nan_TW@latin: Tah--khí-khì

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Paste Selection
nan_TW@latin: Kā Suán-ti̍k-khu Tah--khí-khì

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Select All
nan_TW@latin: Tsuān Suán

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Deselect
nan_TW@latin: Bái Suán

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Delete Word Backwards
nan_TW@latin: Thâi-tiāu Tíng-tsi̍t-ê Sû

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Delete Word Forward
nan_TW@latin: Thâi-tiāu Ē-tsi̍t-ê Sû

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Find
nan_TW@latin: Tshuē

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Find Next
nan_TW@latin: Tshuē Ē-tsi̍t-ē

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Find Prev
nan_TW@latin: Tshuē Tíng-tsi̍t-ē

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Replace
nan_TW@latin: Tshú-tāi

[ctx: KStandardShortcut|@action Go to main page]
en: Home
nan_TW@latin: Thâu-ia̍h

[ctx: KStandardShortcut|@action Beginning of document]
en: Begin
nan_TW@latin: Khai-sí

[ctx: KStandardShortcut|@action End of document]
en: End
nan_TW@latin: Āu-bué

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Prior
nan_TW@latin: Tíng-tsi̍t-ē

[ctx: KStandardShortcut|@action Opposite to Prior]
en: Next
nan_TW@latin: Ē-tsi̍t-ē

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Up
nan_TW@latin: Óng siōng

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Back
nan_TW@latin: Tńg-khì

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Forward
nan_TW@latin: Hiòng-tsiân

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Reload
nan_TW@latin: Tîng Tsài-ji̍p

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Beginning of Line
nan_TW@latin: Hâng-thâu

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: End of Line
nan_TW@latin: Hâng-bué

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Go to Line
nan_TW@latin: Tsiân-óng Hâng

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Backward Word
nan_TW@latin: Tíng-tsi̍t-ê Sû

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Forward Word
nan_TW@latin: Ē-tsi̍t-ê Sû

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Add Bookmark
nan_TW@latin: Thiam Su-tshiam

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Zoom In
nan_TW@latin: Hòng-tuā

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Zoom Out
nan_TW@latin: Sok-sió

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Full Screen Mode
nan_TW@latin: Tsuân-îng-bōo Bôo-sik

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Show Menu Bar
nan_TW@latin: Hián-sī Suán-tuann-lia̍t

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Activate Next Tab
nan_TW@latin: Tshiat-uānn Kàu Ē-tsi̍t-ê Hun-ia̍h

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Activate Previous Tab
nan_TW@latin: Tshiat-uānn Kàu Tíng-tsi̍t-ê Hun-ia̍h

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Help
nan_TW@latin: Suat-bîng

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: What's This
nan_TW@latin: Tse-sī siánn

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Text Completion
nan_TW@latin: Bûn-jī Póo-tsuân

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Previous Completion Match
nan_TW@latin: Tíng-tsi̍t-ê Póo-tsuân Hû-ha̍p

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Next Completion Match
nan_TW@latin: Ē-tsi̍t-ê Póo-tsuân Hû-ha̍p

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Substring Completion
nan_TW@latin: Tsí-jī-tshng Póo-tsuân

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Previous Item in List
nan_TW@latin: Tuann ê Tíng-tsi̍t-ê Hāng-bo̍k

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Next Item in List
nan_TW@latin: Tuann ê Ē-tsi̍t-ê Hāng-bo̍k

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Open Recent
nan_TW@latin: Khui Kīn-lâi Iōng--ê

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Save As
nan_TW@latin: Iōng Pa̍t-ê Miâ Tû-tsûn

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Revert
nan_TW@latin: Hue-ho̍k

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Print Preview
nan_TW@latin: Ī-lám Lia̍t-ìn

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Mail
nan_TW@latin: Email

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Clear
nan_TW@latin: Tshing-tû

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Zoom to Actual Size
nan_TW@latin: Hòng-tuā kàu Si̍t-tsè Tuā-sè

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Fit To Page
nan_TW@latin: Hû-ha̍p Ia̍h

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Fit To Width
nan_TW@latin: Hû-ha̍p Khuah-tōo

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Fit To Height
nan_TW@latin: Hû-ha̍p Kuân-tōo

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Zoom
nan_TW@latin: Hòng-tuā Sok-sió

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Goto
nan_TW@latin: Tsiân-óng

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Goto Page
nan_TW@latin: Tsiân-óng Ia̍h

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Document Back
nan_TW@latin: Bûn-kiānn Thè-āu

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Document Forward
nan_TW@latin: Bûn-kiānn Hiòng-tsiân

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Edit Bookmarks
nan_TW@latin: Pian-tsi̍p Su-tshiam

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Spelling
nan_TW@latin: Kiám-tsa Phing-jī

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Show Toolbar
nan_TW@latin: Hián-sī Kang-kū-lia̍t

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Show Statusbar
nan_TW@latin: Hián-sī Tsōng-thài-lia̍t

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Key Bindings
nan_TW@latin: Khuài-sok-khí

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Configure Application
nan_TW@latin: Siat-tīng Ìng-iōng-tîng-sik

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Configure Toolbars
nan_TW@latin: Siat-tīng Kang-kū-lia̍t

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Configure Notifications
nan_TW@latin: Siat-tīng Thong-ti

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Report Bug
nan_TW@latin: Huê-pò tshò-gōo

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Configure Language…
nan_TW@latin: Siat-tīng Gí-giân…

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: About Application
nan_TW@latin: Ìng-iōng-tîng-sik ê Siāu-kài

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: About KDE
nan_TW@latin: KDE ê siāu-kài

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Delete
nan_TW@latin: Thâi-tiāu

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Rename
nan_TW@latin: Kái-miâ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Move to Trash
nan_TW@latin: Suá-khì pùn-sò-tháng

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Donate
nan_TW@latin: Kià-hù

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Show/Hide Hidden Files
nan_TW@latin: Hián-sī/tshàng Ún-tsông-tóng-àn

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Create Folder
nan_TW@latin: Kiàn-li̍p Tsu-liāu-giap-á

[ctx: KStandardShortcut|@action referring to the menu bar or a hamburger menu]
en: Open Main Menu
nan_TW@latin: Khui Tsú-suán-tuann

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Open Context Menu
nan_TW@latin: Khui Tsiànn-tsí-suán-tuann

[ctx: main|]
en: KDE Tool for updating user configuration files
nan_TW@latin: King-sin iōng-tsiá siat-tīng tóng-àn iōng ê KDE kang-kū

[ctx: main|]
en: Keep output results from scripts
nan_TW@latin: Pó-liû uì kio̍k-pún su-tshut ê kiat-kó

[ctx: main|]
en: For unit tests only: do not write the done entries, so that with every re-run, the scripts are executed again
nan_TW@latin: Tan-uī tshik-tshì iōng: bái siá uân-sîng ê hāng-bo̍k, án-ne ta̍k-pái tîng-sin tsip-hîng tshik-tshì ê sî-tsūn, kio̍k-pún mā ē tsò-hué tîng-sin tsip-hîng

[ctx: main|]
en: Check whether config file itself requires updating
nan_TW@latin: Kiám-tsa siat-tīng tóng-àn pûn-sin kám sū-iàu king-sin

[ctx: main|]
en: File(s) to read update instructions from
nan_TW@latin: Uì tsit-ê tóng-àn tha̍k king-sin tsí-līng

[ctx: main|]
en: Directory to generate files in [.]
nan_TW@latin: Ài sán-sing tóng-àn kàu ê bo̍k-lo̍k [.]

[ctx: main|]
en: directory
nan_TW@latin: tsu-liāu-giap-á

[ctx: main|]
en: Display software license.
nan_TW@latin: Hián-sī nńg-thé siū-khuân.

[ctx: main|]
en: Use <file> instead of global config
nan_TW@latin: Iōng <file>, bái iōng tsuân-i̍k siat-tīng

[ctx: main|]
en: Group to look in. Use "<default>" for the root group, or use repeatedly for nested groups.
nan_TW@latin: Tī tsit-ê kûn-tsoo lāi-té tshuē. Iōng "<default>" lâi tshuē kin-kûn-tsoo, á-sī tîng-ho̍k sú-iōng lâi tshuē nested ê kûn-tsoo.

[ctx: main|]
en: Key to look for
nan_TW@latin: Ài tshuē ê kiān

[ctx: main|]
en: Default value
nan_TW@latin: Ū-siat ti̍t

[ctx: main|]
en: Type of variable
nan_TW@latin: Piàn-sòo ê luī-hîng

[ctx: main|]
en: Dump all entries
nan_TW@latin: Tó-tshut sóo-ū ê hāng-bo̍k

[ctx: main|]
en: Include globals; by default, the global config files are not read if a file is specified
nan_TW@latin: Pau-kuat tsuân-i̍k siat-tīng; ū-siat sī tī ū tsí-tīng tóng-àn ê sî-tsūn bē tho̍k-tshú tsuán-i̍k siat-tīng tóng-àn

[ctx: main|]
en: Group name cannot be empty, use "<default>" for the root group
nan_TW@latin: Kûn-tsoo miâ bē-sái sī khang ê, ài tsí-tīng kin-kûn-tsoo tshiánn iōng "<default>"

[ctx: main|]
en: Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
nan_TW@latin: Piàn-sòo ê luī-hîng. Iōng "bool" lâi tsí-tīng pòo-lîm-ti̍t, kî-thann ê ti̍t lóng sī tòng-tsò jī-tshng.

[ctx: main|]
en: Delete the designated key if enabled
nan_TW@latin: Nā khé-iōng, thâi-tiāu tsí-tīng ê kiān

[ctx: notify|]
en: Notify applications of the change
nan_TW@latin: Kā ìng-iōng-tîng-sik thong-ti piàn-king

[ctx: main|]
en: The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
nan_TW@latin: Ài siá-ji̍p ê ti̍t. Su-iàu thê-kiong. Ài thê-kiong khang ê ti̍t, tī shell tshiánn siá ''
