kdelibs4 - en to da translation catalogue (112 entries)

[ctx: Encodings menu]
en: Default
da: Standard

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
da: Autofind

en: Color Scheme
da: Farvetema

en: No commands to display
da: Ingen kommandoer at vise

en: No commands matching the filter
da: Ingen kommandoer matcher filteret

[ctx: @title:window]
en: Configure
da: Indstil

[ctx: @action:inmenu A menu item that advertises and enables the menubar]
en: Show &Menubar with All Actions
da: Vis &menulinje med alle handlinger

[ctx: @action:inmenu A menu text advertising its contents (more features).]
en: More
da: Flere

[ctx: @action:inmenu A section heading advertising the contents of the menu bar]
en: More Actions
da: Flere handlinger

en: No Entries
da: Ingen indgange

en: Clear List
da: Ryd liste

[ctx: go back]
en: &Back
da: Til&bage

[ctx: go forward]
en: &Forward
da: &Frem

[ctx: home page]
en: &Home
da: &Hjem

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
da: Vis menulinje<p>Viser menulinjen igen efter den har været skjult</p>

en: Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.</p>
da: Vis statuslinje<p>Viser statuslinjen, som er linjen i bunden af vinduet der bruges til statusinformation.</p>

en: &New
da: &Ny

en: Create new document
da: Opret nyt dokument

en: &Open…
da: &Åbn…

en: Open an existing document
da: Åbn et eksisterende dokument

en: Open &Recent
da: Åbn &nylige

en: Open a document which was recently opened
da: Åbn et dokument der er blevet åbnet for nyligt

en: &Save
da: &Gem

en: Save document
da: Gem dokument

en: Save &As…
da: Gem &som…

en: Save document under a new name
da: Gem dokument under et nyt navn

en: Re&vert
da: Nu&lstil

en: Revert unsaved changes made to document
da: Nu&lstil ikke gemte ændringer af dokumentet

en: &Close
da: &Luk

en: Close document
da: Luk dokument

en: &Print…
da: &Udskriv…

en: Print document
da: Udskriv dokument

en: Print Previe&w
da: Forhåndsvis &udskrift

en: Show a print preview of document
da: Vis udskrift for et dokument

en: &Mail…
da: &E-mail…

en: Send document by mail
da: Send dokument via e-mail

en: &Quit
da: &Afslut

en: Quit application
da: Afslut program

en: &Undo
da: Fo&rtryd

en: Undo last action
da: Fortryd seneste handling

en: Re&do
da: Gen&dan

en: Redo last undone action
da: Gendan seneste fortrudte handling

en: Cu&t
da: K&lip

en: Cut selection to clipboard
da: Klip det markerede til udklipsholderen

en: &Copy
da: K&opiér

en: Copy selection to clipboard
da: Kopiér markering til udklipsholder

en: &Paste
da: &Indsæt

en: Paste clipboard content
da: Indsæt indhold fra udklipsholder

en: C&lear
da: R&yd

en: Select &All
da: Markér &alt

en: Dese&lect
da: &Afmarkér

en: Find &Next
da: Find &næste

en: Find Pre&vious
da: Find &forrige

en: &Replace…
da: &Erstat…

en: Zoom to &Actual Size
da: Zoom til &faktisk størrelse

en: View document at its actual size
da: Se dokumentet i dets faktiske størrelse

en: &Fit to Page
da: &Tilpas til siden

en: Zoom to fit page in window
da: Zoom så siden passer til vinduet

en: Fit to Page &Width
da: Tilpas til side&bredden

en: Zoom to fit page width in window
da: Zoom så sidens bredde passer til vinduet

en: Fit to Page &Height
da: Tilpas til side&højden

en: Zoom to fit page height in window
da: Zoom så sidens højde passer til vinduet

en: Zoom &In
da: Zoom &ind

en: Zoom &Out
da: Zoom &ud

en: Select zoom level
da: Vælg zoomniveau

en: &Refresh
da: &Genindlæs

en: Refresh document
da: Genindlæs dokument

en: &Up
da: &Op

en: Go up
da: Gå op

en: &Previous Page
da: &Forrige side

en: Go to previous page
da: Gå til forrige side

en: &Next Page
da: &Næste side

en: Go to next page
da: Gå til næste side

en: &Go To…
da: &Gå til…

en: &Go to Page…
da: &Gå til side…

en: &Go to Line…
da: &Gå til linje…

en: &First Page
da: &Første side

en: Go to first page
da: Gå til første side

en: &Last Page
da: &Sidste side

en: Go to last page
da: Gå til sidste side

en: &Back
da: Til&bage

en: Go back in document
da: Gå tilbage i dokumentet

en: &Forward
da: &Frem

en: Go forward in document
da: Gå frem i dokumentet

en: &Add Bookmark
da: &Tilføj bogmærke

en: &Edit Bookmarks…
da: &Redigér bogmærker…

en: &Spelling…
da: &Stavning…

en: Check spelling in document
da: Kør stavekontrol på dokumentet

en: Show &Menubar
da: Vis &menulinje

en: Show or hide menubar
da: Vis eller skjul menulinjen

en: Show &Toolbar
da: Vis &værktøjslinje

en: Show or hide toolbar
da: Vis eller skjul værktøjslinje

en: Show St&atusbar
da: Vis st&atuslinje

en: Show or hide statusbar
da: Vis eller skjul statuslinje

en: F&ull Screen Mode
da: F&uldskærmstilstand

en: Configure Keyboard S&hortcuts…
da: Indstil tastatur&genveje…

en: &Configure %1…
da: &Indstil %1…

en: Configure Tool&bars…
da: Indstil værktøjs&linjer…

en: Configure &Notifications…
da: Indstil &bekendtgørelser…

en: %1 &Handbook
da: %1-&håndbogen

en: What's &This?
da: Hvad er &dette?

en: &Report Bug…
da: &Rapportér programfejl…

en: Configure &Language…
da: Indstil &sprog…

en: &About %1
da: &Om %1

en: About &KDE
da: Om &KDE

en: &Delete
da: S&let

en: &Rename…
da: &Omdøb…

en: &Move to Trash
da: &Flyt til papirkurv

en: &Donate
da: &Donér

en: Open &Menu
da: Åbn &menu

en: Application Style
da: Programstil

en: Default
da: Standard
