kdelibs4 - en to hr translation catalogue (47 entries)

[ctx: Encodings menu]
en: Default
hr: Uuobičajeno

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
hr: Samodetekcija

en: No Entries
hr: Nema unosa

en: Clear List
hr: Isprazni listu

[ctx: go back]
en: &Back
hr: &Natrag

[ctx: go forward]
en: &Forward
hr: Na&prijed

[ctx: home page]
en: &Home
hr: &Početak

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
hr: Prikaži traku s izbornikom<p>Prikazuje traku s izbornikom nakon skrivanja.</p>

en: Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.</p>
hr: Prikaži traku stanja<p>Prikazuje traku stanja. To je traka na dnu prozora koja se koristi za statusne informacije.</p>

en: &New
hr: &Novi

en: Open &Recent
hr: Otvori &nedavno

en: &Save
hr: &Spremi

en: Re&vert
hr: Vrati &izvorno

en: &Close
hr: &Zatvori

en: Print Previe&w
hr: Preg&led prije ispisa…

en: &Quit
hr: &Izlaz

en: Quit application
hr: Izlazak iz programa

en: &Undo
hr: &Poništi

en: Re&do
hr: Po&novi

en: Cu&t
hr: &Izreži

en: &Copy
hr: &Kopiraj

en: &Paste
hr: &Zalijepi

en: C&lear
hr: &Očisti

en: Select &All
hr: Označi &sve

en: Dese&lect
hr: Od&znači

en: Find &Next
hr: Nađi &sljedeći

en: Find Pre&vious
hr: Nađi &prethodni

en: &Fit to Page
hr: &Prilagodi prema stranici

en: Fit to Page &Width
hr: Prilagodi &prema širini stranice

en: Fit to Page &Height
hr: Prilagodi prema v&isini stranice

en: Zoom &In
hr: U&većaj

en: Zoom &Out
hr: U&manji

en: &Up
hr: &Gore

en: &Previous Page
hr: P&rethodna stranica

en: &Next Page
hr: &Sljedeća stranica

en: &First Page
hr: &Prva stranica

en: &Last Page
hr: &Zadnja stranica

en: &Back
hr: &Prethodno

en: &Add Bookmark
hr: &Dodaj knjižnu oznaku

en: Show &Menubar
hr: Prikaži traku s &izbornikom

en: Show &Toolbar
hr: Prikaži &alatnu traku

en: Show St&atusbar
hr: Prikaži traku &stanja

en: F&ull Screen Mode
hr: Preko punog &zaslona

en: %1 &Handbook
hr: &Priručnik %1 |/| &Priručnik za $[aku %1]

en: What's &This?
hr: Š&to je ovo?

en: &About %1
hr: &O programu %1

en: About &KDE
hr: O okruženju &KDE
