kdelibs4 - en to id translation catalogue (93 entries)

[ctx: Encodings menu]
en: Default
id: Baku

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
id: Deteksi Otomatis

en: Color Scheme
id: Skema Warna

en: No commands matching the filter
id: Tidak ada perintah yang cocok dengan penyaringan

[ctx: @title:window]
en: Configure
id: Konfigurasikan

[ctx: @action:inmenu A menu item that advertises and enables the menubar]
en: Show &Menubar with All Actions
id: Tampilkan &Bilah Menu dengan Semua Aksi

[ctx: @action:inmenu A menu text advertising its contents (more features).]
en: More
id: Selebihnya

[ctx: @action:inmenu A section heading advertising the contents of the menu bar]
en: More Actions
id: Aksi Selebihnya

en: No Entries
id: Tak Ada Lema

en: Clear List
id: Hapus Daftar

[ctx: go back]
en: &Back
id: &Mundur

[ctx: go forward]
en: &Forward
id: M&aju

[ctx: home page]
en: &Home
id: &Beranda

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
id: Tampilkan Bilah Menu<p>Tampilkan bilah menu lagi setelah bilah menu disembunyikan</p>

en: Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.</p>
id: Tampilkan Bilah Status<p>Tampilkan bilah status, yaitu bilah yang berada di bawah jendela yang digunakan untuk informasi status.</p>

en: &New
id: &Baru

en: Create new document
id: Ciptakan dokumen baru

en: Open an existing document
id: Buka dokumen yang ada

en: Open &Recent
id: Buka &Baru-baru ini

en: Open a document which was recently opened
id: Buka dokumen yang barusan dibuka

en: &Save
id: &Simpan

en: Save document
id: Simpan dokumen

en: Save document under a new name
id: Simpan dokumen dengan nama baru

en: Re&vert
id: Ke&mbali

en: Revert unsaved changes made to document
id: Kembalikan perubahan tidak tersimpan yang dibuat ke dokumen

en: &Close
id: &Tutup

en: Close document
id: Tutup dokumen

en: Print document
id: Cetak dokumen

en: Print Previe&w
id: Pratinj&au Cetak

en: Show a print preview of document
id: Tampilkan pratinjau cetak dokumen

en: Send document by mail
id: Kirim dokumen melalui surat

en: &Quit
id: &Berhenti

en: Quit application
id: Berhenti aplikasi

en: &Undo
id: &Urung

en: Undo last action
id: Urung aksi terakhir

en: Re&do
id: U&lang

en: Redo last undone action
id: Ulang aksi urungan terakhir

en: Cu&t
id: Po&tong

en: Cut selection to clipboard
id: Potong pilihan ke papan-klip

en: &Copy
id: &Salin

en: Copy selection to clipboard
id: Salin pilihan ke papan-klip

en: &Paste
id: &Tempel

en: Paste clipboard content
id: Tempel konten papan-klip

en: C&lear
id: Ha&pus

en: Select &All
id: Pilih &Semua

en: Dese&lect
id: Tidak P&ilih

en: Find &Next
id: Temukan Se&lanjutnya

en: Find Pre&vious
id: Temukan Se&belumnya

en: Zoom to &Actual Size
id: Zoom ke &Ukuran Sebenarnya

en: View document at its actual size
id: Tampilkan dokumen di ukuran sebenarnya

en: &Fit to Page
id: &Paskan ke Halaman

en: Zoom to fit page in window
id: Zoom ke pas halaman di dalam jendela

en: Fit to Page &Width
id: Paskan ke Lebar Halaman

en: Zoom to fit page width in window
id: Zoom ke pas lebar halaman di dalam jendela

en: Fit to Page &Height
id: Paskan ke &Tinggi Halaman

en: Zoom to fit page height in window
id: Zoom ke pas tinggi halaman di dalam jendela

en: Zoom &In
id: Zoom Per&besar

en: Zoom &Out
id: Zoom Perke&cil

en: Select zoom level
id: Pilih level zoom

en: &Refresh
id: &Segarkan

en: Refresh document
id: Segarkan dokumen

en: &Up
id: &Atas

en: Go up
id: Menuju atas

en: &Previous Page
id: Hala&man Sebelumnya

en: Go to previous page
id: Menuju ke halaman sebelumnya

en: &Next Page
id: Ha&laman Selanjutnya

en: Go to next page
id: Menuju ke halaman selanjutnya

en: &First Page
id: Halaman Pertama

en: Go to first page
id: Menuju ke halaman pertama

en: &Last Page
id: H&alaman Terakhir

en: Go to last page
id: Menuju ke halaman terakhir

en: &Back
id: &Mundur

en: Go back in document
id: Menuju mundur di dokumen

en: &Forward
id: M&aju

en: Go forward in document
id: Menuju maju di dokumen

en: &Add Bookmark
id: Tambah &Markah

en: Check spelling in document
id: Pemeriksa ejaan di dokumen

en: Show &Menubar
id: Tampilkan &Bilah Menu

en: Show or hide menubar
id: Tampilkan atau sembunyikan bilah menu

en: Show &Toolbar
id: Tampilkan &Bilah Alat

en: Show or hide toolbar
id: Tampilkan atau sembunyikan bilah alat

en: Show St&atusbar
id: Tampilkan Bilah &Status

en: Show or hide statusbar
id: Tampilkan atau sembunyikan bilah status

en: F&ull Screen Mode
id: Mode Layar Pen&uh

en: %1 &Handbook
id: &Buku Petunjuk %1

en: What's &This?
id: &Apakah Ini?

en: &About %1
id: &Tentang %1

en: About &KDE
id: Tentang &KDE

en: &Delete
id: &Hapus

en: &Move to Trash
id: &Pindah ke Tong Sampah

en: &Donate
id: &Donasi

en: Open &Menu
id: Buka &Menu

en: Default
id: Baku
