kdelibs4 - en to mr translation catalogue (79 entries)

[ctx: Encodings menu]
en: Default
mr: मूलभूत

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
mr: स्वशोध

en: No Entries
mr: नोंदणी नाही

en: Clear List
mr: यादी रिकामी करा

[ctx: go back]
en: &Back
mr: मागे (&B)

[ctx: go forward]
en: &Forward
mr: पुढे (&F)

[ctx: home page]
en: &Home
mr: मुख्य (&H)

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
mr: मेन्यूपट्टी दर्शवा <p>लपवलेली मेन्यूपट्टी पुन्हा दर्शवितो </p>

en: Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.</p>
mr: स्थितीपट्टी दर्शवा <p>स्थितीपट्टी दर्शवतो, ही पट्टी चौकटीच्या खालच्या बाजुस असून तिचा वापर वस्तुस्थितीची माहिती देण्यासाठी होतो.</p>

en: &New
mr: नवीन (&N)

en: Create new document
mr: नवीन दस्तऐवज बनवा

en: Open an existing document
mr: अस्तित्वात असलेला दस्तऐवज उघडा

en: Open &Recent
mr: अलिकडील उघडा (&R)

en: Open a document which was recently opened
mr: नुकताच बंद केलेला दस्तऐवज उघडा

en: &Save
mr: साठवा (&S)

en: Save document
mr: दस्तऐवज साठवा

en: Save document under a new name
mr: दस्तऐवज नव्या नावाने साठवा

en: Re&vert
mr: पूर्वस्थितीकडे जा (&v)

en: Revert unsaved changes made to document
mr: दस्तऐवजातील न साठवलेले बदल काढून टाका

en: &Close
mr: बंद करा (&C)

en: Close document
mr: दस्तऐवज बंद करा

en: Print document
mr: दस्तऐवज छापा

en: Print Previe&w
mr: छपाई पूर्वावलोकन (&W)

en: Show a print preview of document
mr: दस्तऐवजाचे छपाई पूर्वावलोकन दर्शवा

en: Send document by mail
mr: दस्तऐवज इमेलने पाठवा

en: &Quit
mr: बाहेर पडा (&Q)

en: Quit application
mr: अनुप्रयोगातून बाहेर पडा

en: &Undo
mr: पूर्ववत करा (&U)

en: Undo last action
mr: शेवटची केलेली क्रिया पूर्ववत करा

en: Re&do
mr: पुन्हा करा (&D)

en: Redo last undone action
mr: शेवटची नष्ट केलेली क्रिया पूर्ववत करा

en: Cu&t
mr: कापा (&T)

en: Cut selection to clipboard
mr: निवड कापुन क्लिपबोर्ड मधे टाका

en: &Copy
mr: प्रत करा (&C)

en: Copy selection to clipboard
mr: निवडीची प्रत क्लिपबोर्ड मधे टाका

en: &Paste
mr: चिटकवा (&P)

en: Paste clipboard content
mr: क्लिपबोर्ड मधील मजकूर चिटकवा

en: C&lear
mr: पुसून टाका (&L)

en: Select &All
mr: सर्व निवडा (&A)

en: Dese&lect
mr: निवड काढून टाका (&L)

en: Find &Next
mr: पुढील शोधा (&N)

en: Find Pre&vious
mr: मागील शोधा (&V)

en: View document at its actual size
mr: दस्तऐवज मूळ आकारात बघा

en: &Fit to Page
mr: पानाप्रमाणे समर्पक बसवा (&F)

en: Zoom to fit page in window
mr: चौकटीत पुर्ण पान समर्पक बसेल असे झूम करा

en: Fit to Page &Width
mr: पानाच्या रुंदीप्रमाणे समर्पक बसवा (&W)

en: Zoom to fit page width in window
mr: चौकटीत पानाची रुंदी समर्पक बसेल असे झूम करा

en: Fit to Page &Height
mr: पानाच्या उंचीप्रमाणे समर्पक बसवा (&H)

en: Zoom to fit page height in window
mr: चौकटीत पानाची उंची समर्पक बसेल असे झूम करा

en: Zoom &In
mr: मोठे करा (&I)

en: Zoom &Out
mr: लहान करा (&O)

en: Select zoom level
mr: झूमचा स्तर निवडा

en: &Up
mr: वर (&U)

en: Go up
mr: वर जा

en: &Previous Page
mr: मागील पान (&P)

en: Go to previous page
mr: मागील पानावर जा

en: &Next Page
mr: पुढील पान (&N)

en: Go to next page
mr: पुढील पानावर जा

en: &First Page
mr: पहिले पान (&F)

en: Go to first page
mr: पहिल्या पानावर जा

en: &Last Page
mr: शेवटचे पान (&L)

en: Go to last page
mr: शेवटच्या पानावर जा

en: &Back
mr: मागे (&B)

en: Go back in document
mr: दस्तऐवजात मागे जा

en: &Forward
mr: पुढे (&F)

en: Go forward in document
mr: दस्तऐवजात पुढे जा

en: &Add Bookmark
mr: ओळखचिन्ह जोडा (&A)

en: Check spelling in document
mr: दस्तऐवजात स्पेलिंग तपासा

en: Show &Menubar
mr: मेन्यूपट्टी दर्शवा (&M)

en: Show or hide menubar
mr: मेन्यूपट्टी दर्शवा किंवा लपवा (&M)

en: Show &Toolbar
mr: साधनपट्टी दर्शवा (&T)

en: Show or hide toolbar
mr: साधनपट्टी दर्शवा किंवा लपवा

en: Show St&atusbar
mr: स्थितीपट्टी दर्शवा (&A)

en: Show or hide statusbar
mr: स्थितीपट्टी दर्शवा किंवा लपवा

en: F&ull Screen Mode
mr: पूर्ण स्क्रीन पद्धत (&U)

en: %1 &Handbook
mr: %1 पुस्तिका (&H)

en: What's &This?
mr: हे काय आहे? (&T)

en: &About %1
mr: %1 विषयी (&A)

en: About &KDE
mr: केडीई विषयी (&K)
