kdav - en to hu translation catalogue (20 entries)

en: Invalid username/password
hu: Érvénytelen felhasználónév/jelszó

en: Access forbidden
hu: Hozzáférés megtagadva

en: Resource not found
hu: Az erőforrás nem található

en: HTTP error
hu: HTTP hiba

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
hu: Hiba történt a kéréssel.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
hu: A gyűjtemény protokollja nem támogatja: MULTIGET

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
hu: A kiszolgáló olyan hibát talált, amely megakadályozta, hogy befejezze az Ön a kérését: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
hu: Hiba történt a kéréssel. A gyűjtemény nem törlődött a kiszolgálóról.
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
hu: Érvénytelen válaszok a háttérprogramtól

en: Error setting focus for XQuery
hu: Hiba történt az XQuery fókuszának beállításakor

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
hu: A DAV implementáció érvénytelen XQuery-t  küldött

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
hu: Hiba történt a kéréssel. A gyűjtemény nem módosult a kiszolgálón.
    %1 (%2).

en: No properties to change or remove
hu: Nincs módosítandó vagy eltávolítandó tulajdonság

en: There was an error when modifying the properties
hu: Hiba történt a tulajdonságok módosítása során

en: 
    The server returned more information:
    %1
hu: 
    A kiszolgáló további információkat küldött vissza:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
hu: Hiba történt a kéréssel. Az elem nem lett létrehozva a kiszolgálón.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
hu: Hiba történt a kéréssel. Az elem nem törlődött a kiszolgálóról.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
hu: Hiba történt a kéréssel. Az elem nem módosult a kiszolgálón.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
hu: Hiba történt a kéréssel.

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
hu: Hiba történt a kéréssel. A kért MIME-típusok nem támogatottak.
