akonadi_davgroupware_resource - en to it translation catalogue (20 entries)

en: Invalid username/password
it: Nome utente o password non validi

en: Access forbidden
it: Accesso vietato

en: Resource not found
it: Risorsa non trovata

en: HTTP error
it: Errore HTTP

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
it: Problema con la richiesta.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
it: Il protocollo della collezione non supporta MULTIGET

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
it: Il server ha riscontrato un errore che gli ha impedito di completare la tua richiesta:: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
it: Si è verificato un problema con la richiesta. La collezione non è stata eliminata dal server.
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
it: Risposta non valida dal motore

en: Error setting focus for XQuery
it: Errore durante l'impostazione del fuoco su XQuery

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
it: XQuery non valida inviata dall'implementazione DAV

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
it: Si è verificato un problema con la richiesta. La collezione non è stata modificata sul server.
    %1 (%2).

en: No properties to change or remove
it: Nessuna proprietà da cambiare o rimuovere

en: There was an error when modifying the properties
it: Si è verificato un errore durante la modifica delle proprietà

en: 
    The server returned more information:
    %1
it: 
    Il server ha fornito ulteriori informazioni:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
it: Su è verificato un problema con la richiesta. L'elemento non è stato creato sul server.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
it: Su è verificato un problema con la richiesta. L'elemento non è stato eliminato dal server.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
it: Su è verificato un problema con la richiesta. L'elemento non è stato modificato sul server.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
it: Su è verificato un problema con la richiesta.

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
it: Su è verificato un problema con la richiesta. I tipi MIME richiesti non sono supportati.
