en to ru translation catalogue (20 entries)

en: Invalid username/password
ru: Неправильное имя пользователя или пароль

en: Access forbidden
ru: Доступ запрещён

en: Resource not found
ru: Ресурс не найден

en: HTTP error
ru: Ошибка HTTP

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
ru: При выполнении запроса произошла ошибка.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
ru: Протокол для этой коллекции не поддерживает MULTIGET.

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
ru: На сервере произошла ошибка, из-за чего он не смог завершить выполнение запроса: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
ru: При выполнении запроса произошла ошибка. Коллекция не была удалена с сервера.
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
ru: Неверный ответ сервера

en: Error setting focus for XQuery
ru: Ошибка установки фокуса для XQuery

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
ru: Неверный XQuery, представленный реализацией DAV

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
ru: При выполнении запроса произошла ошибка. Коллекция не была изменена на сервере.
    %1 (%2).

en: No properties to change or remove
ru: Нет свойств для изменения или удаления

en: There was an error when modifying the properties
ru: При изменении свойств произошла ошибка

en: 
    The server returned more information:
    %1
ru: 
    Сервер вернул расширенные сведения:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
ru: При выполнении запроса произошла ошибка. Объект не был создан на сервере.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
ru: При выполнении запроса произошла ошибка. Объект не был удалён с сервера.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
ru: При выполнении запроса произошла ошибка. Объект не был изменён на сервере.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
ru: При выполнении запроса произошла ошибка.

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
ru: При выполнении запроса произошла ошибка. Запрошенные типы MIME не поддерживаются.
