libkdav - en to uk translation catalogue (20 entries)

en: Invalid username/password
uk: Некоректне ім’я користувача чи пароль

en: Access forbidden
uk: Доступ заборонено

en: Resource not found
uk: Ресурс не знайдено

en: HTTP error
uk: Помилка HTTP

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
uk: Під час виконання запиту виникла проблема.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
uk: У протоколі для роботи з цією збіркою не передбачено команди MULTIGET

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
uk: На сервері сталася помилка, через яку він не зміг завершити виконання вашого запиту: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
uk: Під час виконання запиту виникла проблема. Збірку на сервері не було вилучено.
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
uk: Отримано некоректні відповіді сервера

en: Error setting focus for XQuery
uk: Помилка під час спроби встановлення фокусу для XQuery

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
uk: Реалізацією DAV було надіслано некоректні дані XQuery

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
uk: Під час виконання запиту виникла проблема. Збірку на сервері не було змінено.
    %1 (%2).

en: No properties to change or remove
uk: Немає властивостей для зміни або вилучення

en: There was an error when modifying the properties
uk: Під час спроби зміни властивостей сталася помилка

en: 
    The server returned more information:
    %1
uk: 
    Сервером було повернуто додаткову інформацію:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
uk: Під час виконання запиту виникла проблема. Запис на сервері не було створено.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
uk: Під час виконання запиту виникла проблема. Запис на сервері не було вилучено.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
uk: Під час виконання запиту виникла проблема. Запис на сервері не було змінено.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
uk: Під час виконання запиту виникла проблема.

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
uk: Під час виконання запиту виникла проблема. Підтримки потрібних вам типів MIME не передбачено.
