kdelibs4 - en to ga translation catalogue (6 entries)

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
ga: Ionchur

[ctx: No shortcut defined]
en: None
ga: Gan aicearra

en: Reserved Shortcut
ga: Aicearra In Áirithe

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
ga: Tá an eochair F12 in áirithe ar chóras Windows, agus mar sin ní féidir é a úsáid mar aicearra comhchoiteann.
    Roghnaigh ceann eile.

en: Conflict with Standard Application Shortcut
ga: Coimhlint le hAicearra Feidhmchláir Chaighdeánaithe

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
ga: Tá '%1' comhcheangailte leis an ngníomh caighdeánach "%2" cheana, gníomh a úsáideann roinnt feidhmchlár.
    An bhfuil tú cinnte gur mian leat é a úsáid mar aicearra comhchoiteann freisin?
