kdelibs4 - en to hy translation catalogue (6 entries)

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
hy: Հիմա

[ctx: No shortcut defined]
en: None
hy: Ընտրված չէ

en: Reserved Shortcut
hy: Պահեստավորված կոճակների համադրություն

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
hy: Windows  F12 կոճակը պաշտպանված է, այդ պատճառով այն չի կարելի օգտագործել կոճակների գլոբալ կոմբինացիաներում:
    Ընտրեք կոճակների այլ կոմբինացիա:

en: Conflict with Standard Application Shortcut
hy: Կոնֆլիկտ ծրագրի ստանդարտ կոճակի հետ

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
hy:  %1 ստեղների կոմբինացիան արդեն կապված է «%2» ստանդարտ գործողության հետ, որն օգտագործվում է մի շարք ծրագրերում։
    Ուզու՞մ եք օգտագործել այս կոմբինացիան որպես գլոբալ։
