en to ia translation catalogue (21 entries)

[ctx: @info:whatsthis for a button]
en: Color button
ia: Button de color

[ctx: @info:whatsthis for a button of current color code %1]
en: Current color is %1. This button will open a color chooser dialog.
ia: Color currente es %1. Iste button aperira un dialogo selector de color.

[ctx: @info:whatsthis for a button of current color code %1]
en: Current color is %1.
ia: Color currente es %1.

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
ia: Ingresso

[ctx: No shortcut defined]
en: None
ia: Nulle

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
ia: Tu pressa sur le button, postea inserta le via breve como tu facerea in le programma
    Exemplo per CTRL+A: tu pressa le clave CTRL e pressa A.

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear Key Sequence
ia: Clara sequentia de clave

[ctx: @info:tooltip]
en: Cancel Key Sequence Recording
ia: Clara registrar sequentia de clave

en: Reserved Shortcut
ia: Via breve reservate

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
ia: Le clave F12 es reservate sur Windows, assi non pote usar se como via breve global.
    Pro favor tu selectiona un altere.

en: Global Shortcut Shadowing
ia: Umbrar de Vias Breve Global

en: The '%1' key combination is shadowed by following global actions:
ia: Le combination de clave '%1' es umbrate per le sequente actiones global:

en: Action '%1' in context '%2'
ia: Action '%1' in contexto '%2'

en: The '%1' key combination shadows following global actions:
ia: Le combination de clave '%1' umbra sequente actiones global:

[ctx: @dialog:title]
en: Found Conflict
ia: Trovate conflicto

en: Shortcut '%1' is already assigned to action '%2' of %3.
    Do you want to reassign it?
ia: Via breve %1 es ja assignate al action '%2' de %3 
    Tu vole reassignar lo?

en: Shortcut '%1' is already assigned to the following actions:
ia: Via Breve '%1' jam es assignate al sequente actiones:

en: Action '%1' of %2
ia: Action '%1' de %2

en: Do you want to reassign it?
ia: Tu vole reassignar lo?

en: Conflict with Standard Application Shortcut
ia: Conflicto con Standard Application Shortcut (Via Breve de application standard)

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
ia: Le combination de clave '%1' es etiam usate per le action standard "%2" que alicun applicationes usa.
    Etiam tu vole realmente usar lo como via breve global?
