kdelibs4 - en to nds translation catalogue (7 entries)

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
nds: Ingaav

[ctx: No shortcut defined]
en: None
nds: Keen

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
nds: Klick op den Knoop un giff denn de Tastkombinatschoon so in, as Du dat ok in't Programm deest.
    Bispill för Strg+A: Holl de Strg-Tast daal un drück denn de A-Tast.

en: Reserved Shortcut
nds: Reserveert Tastkombinatschoon

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
nds: De F12-Tast is op Windows reserveert un lett sik nich as globaal Tastkombinatschoon bruken.
    Söök bitte en anner ut.

en: Conflict with Standard Application Shortcut
nds: Problem mit'n Standard-Programmkombinatschoon

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
nds: De Kombinatschoon „%1“ höört al de Standardakschoon „%2“ to, de en Reeg Programmen bruukt.
    Wullt Du ehr redig as en globaal Tastkombinatschoon bruken?
