kdelibs4 - en to se translation catalogue (6 entries)

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
se: Mearrit njuolggobálgá

[ctx: No shortcut defined]
en: None
se: Ii mihkkige

en: Reserved Shortcut
se: Várrejuvvon njuolggobálggis

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
se: F12-boalus lea erenoamáš mearkkašupmi Windowsis, nu ahte dan ii sáhte geavahit globálalaš njuolggobálggisin.
    Válljes eará njuolggobálgá.

en: Conflict with Standard Application Shortcut
se: Konflikta standardprográmma njuolggobálgáin

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
se: «%1» boallokombinašuvdna geavahuvvo juo standárdan «%2»-doibmii . Máŋga prográmma geavahit dan juo.
    Háliidatgo duođas geavahit dán globála njuolggobálggisin?
