kdelibs4 - en to tg translation catalogue (7 entries)

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
tg: Вуруд

[ctx: No shortcut defined]
en: None
tg: Ҳеҷ чиз

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
tg: Тугмаро зер кунед, пас миёнбуреро мисли дар барнома будан ворид намоед.
    Барои мисол, барои Ctrl+A: тугмаи Ctrl-ро доред ва тугмаи A-ро пахш намоед.

en: Reserved Shortcut
tg: Миёнбури маҳдудшуда

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
tg: Тугмаи F12 дар низоми Windows маҳдуд карда шудааст, то ки натавонад барои миёнбурҳои умумӣ истифода бурда шавад.
    Лутфан, тугмаи дигареро интихоб намоед.

en: Conflict with Standard Application Shortcut
tg: Ихтилоф бо миёнбурҳои барномавии стандартӣ

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
tg: Пайвасшавии тугмаи '%1' инчунин барои амали стандартии "%2" дар баъзеи барномаҳо истифода мешавад.
    Шумо мехоҳед, ки онро низ ҳамчун миёнбури умумӣ истифода баред?
