en_US to cs translation catalogue (90 entries)

[ctx: Description of image orientation]
en_US: Unchanged
cs: Nezměněno

[ctx: Description of image orientation]
en_US: Horizontally flipped
cs: Převráceno vodorovně

[ctx: Description of image orientation]
en_US: 180° rotated
cs: Otočeno o 180°

[ctx: Description of image orientation]
en_US: Vertically flipped
cs: Převráceno svisle

[ctx: Description of image orientation]
en_US: Transposed
cs: Transponováno

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en_US: 90° rotated CCW
cs: Otočeno o 90°

[ctx: Description of image orientation]
en_US: Transversed
cs: Převrácené

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en_US: 270° rotated CCW
cs: Otočeno o 270°

[ctx: Description of photo flash]
en_US: No flash
cs: Bez blesku

[ctx: Description of photo flash]
en_US: Fired
cs: Ano

[ctx: Description of photo flash]
en_US: Yes, compulsory
cs: Ano, vynucený

[ctx: Description of photo flash]
en_US: No, compulsory
cs: Ne, vynucený

[ctx: Description of photo flash]
en_US: No, auto
cs: Ne, automaticky

[ctx: Description of photo flash]
en_US: Yes, auto
cs: Ano, automaticky

[ctx: Description of photo flash]
en_US: No flash function
cs: Bez funkce blesku

en_US: Unknown
cs: Neznámý

[ctx: @label]
en_US: Empty
cs: Prázdné

[ctx: @label]
en_US: Album Artist
cs: Umělec alba

[ctx: @label]
en_US: Artist
cs: Umělec

[ctx: @label]
en_US: Aspect Ratio
cs: Poměr stran

[ctx: @label]
en_US: Author
cs: Autor

[ctx: @label]
en_US: Bitrate
cs: Datový tok

[ctx: @label]
en_US: Channels
cs: Kanály

[ctx: @label]
en_US: Comment
cs: Komentář

[ctx: @label]
en_US: Description
cs: Popis

[ctx: @label]
en_US: Composer
cs: Skladatel

[ctx: @label]
en_US: Copyright
cs: Autorská práva

[ctx: @label]
en_US: Creation Date
cs: Datum vytvoření

[ctx: @label]
en_US: Duration
cs: Trvání

[ctx: @label]
en_US: Frame Rate
cs: Snímkovací frekvence

[ctx: @label]
en_US: Document Generated By
cs: Dokument byl nevygenerován pomocí

[ctx: @label music genre]
en_US: Genre
cs: Žánr

[ctx: @label]
en_US: Height
cs: Výška

[ctx: @label EXIF]
en_US: Image Date Time
cs: Datum/čas obrázku

[ctx: @label EXIF]
en_US: Manufacturer
cs: Výrobce

[ctx: @label EXIF]
en_US: Image Orientation
cs: Natočení obrázku

[ctx: @label]
en_US: Keywords
cs: Klíčová slova

[ctx: @label]
en_US: Language
cs: Jazyk

[ctx: @label number of lines]
en_US: Line Count
cs: Počet řádků

[ctx: @label]
en_US: Lyricist
cs: Textař

[ctx: @label]
en_US: Page Count
cs: Počet stran

[ctx: @label EXIF]
en_US: Aperture Value
cs: Hodnota clony

[ctx: @label EXIF]
en_US: Exposure Bias
cs: Hodnota expozice

[ctx: @label EXIF]
en_US: Exposure Time
cs: Doba expozice

[ctx: @label EXIF]
en_US: Flash
cs: Blesk

[ctx: @label EXIF]
en_US: F Number
cs: F číslo

[ctx: @label EXIF]
en_US: Focal Length
cs: Ohnisková vzdálenost

[ctx: @label EXIF]
en_US: Focal Length 35mm
cs: Ohnisková vzdálenost 35 mm

[ctx: @label EXIF]
en_US: GPS Latitude
cs: Zem. šířka GPS

[ctx: @label EXIF]
en_US: GPS Longitude
cs: Zem. délka GPS

[ctx: @label EXIF]
en_US: GPS Altitude
cs: Výška GPS

[ctx: @label EXIF]
en_US: Metering Mode
cs: Režim měření

[ctx: @label EXIF]
en_US: X Dimension
cs: Rozměr X

[ctx: @label EXIF]
en_US: Y Dimension
cs: Rozměr Y

[ctx: @label EXIF]
en_US: Saturation
cs: Nasycení

[ctx: @label EXIF]
en_US: Sharpness
cs: Ostrost

[ctx: @label EXIF]
en_US: White Balance
cs: Vyvážení bílé

[ctx: @label]
en_US: Publisher
cs: Vydavatel

[ctx: @label]
en_US: Label
cs: Popisek

[ctx: @label]
en_US: Release Year
cs: Rok vydání

[ctx: @label]
en_US: Sample Rate
cs: Vzorkovací frekvence

[ctx: @label]
en_US: Subject
cs: Předmět

[ctx: @label]
en_US: Title
cs: Název

[ctx: @label music track number]
en_US: Track Number
cs: Číslo stopy

[ctx: @label music disc number]
en_US: Disc Number
cs: Číslo disku

[ctx: @label]
en_US: Location
cs: Umístění

[ctx: @label]
en_US: Performer
cs: Umělec

[ctx: @label]
en_US: Arranger
cs: Aranžér

[ctx: @label]
en_US: Compilation
cs: Sestavování

[ctx: @label]
en_US: License
cs: Licence

[ctx: @label]
en_US: Lyrics
cs: Text písně

[ctx: @label]
en_US: Rating
cs: Hodnocení

[ctx: @label]
en_US: Width
cs: Šířka

[ctx: @label number of words]
en_US: Word Count
cs: Počet slov

[ctx: @label number of translatable strings]
en_US: Translatable Units
cs: Přeložitelné jednotky

[ctx: @label number of translated strings]
en_US: Translations
cs: Překlady

[ctx: @label translation author]
en_US: Author
cs: Autor

[ctx: @label translations last update]
en_US: Last Update
cs: Poslední aktualizace

[ctx: @label date of template creation8]
en_US: Template Creation
cs: Vytvoření šablony

[ctx: @label the URL a file was originally downloaded from]
en_US: Downloaded From
cs: Staženo z

[ctx: @label the subject of an email this file was attached to]
en_US: E-Mail Attachment Subject
cs: Předmět přílohy e-mailu

[ctx: @label the sender of an email this file was attached to]
en_US: E-Mail Attachment Sender
cs: Odesílatel přílohy e-mailu

[ctx: @label the message ID of an email this file was attached to]
en_US: E-Mail Attachment Message ID
cs: ID zprávy přílohy e-mailu

[ctx: @label]
en_US: Archive
cs: Archiv

[ctx: @label]
en_US: Audio
cs: Zvuk

[ctx: @label]
en_US: Document
cs: Dokument

[ctx: @label]
en_US: Image
cs: Obrázek

[ctx: @label]
en_US: Presentation
cs: Prezentace

[ctx: @label]
en_US: Spreadsheet
cs: Tabulka

[ctx: @label]
en_US: Folder
cs: Složka
