kfilemetadata - en to hi translation catalogue (133 entries)

[ctx: @label bitrate (per second)]
en: %1/s
hi: %1/एस

[ctx: Description of image orientation]
en: Unchanged
hi: स्थिर

[ctx: Description of image orientation]
en: Horizontally flipped
hi: क्षैतिज रूप से पलटा हुआ

[ctx: Description of image orientation]
en: 180° rotated
hi: 180° घुमाया गया

[ctx: Description of image orientation]
en: Vertically flipped
hi: लंबवत रूप से पलटा हुआ

[ctx: Description of image orientation]
en: Transposed
hi: पक्षांतरित

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 90° rotated CCW
hi: 90° घुमाया गया CCW

[ctx: Description of image orientation]
en: Transversed
hi: अनुप्रस्थ

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 270° rotated CCW
hi: 270° घुमाया गया CCW

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash
hi: कोई फ्लैश नहीं

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired
hi: निकाल दिया

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light not detected
hi: फायर किया गया, रिटर्न लाइट का पता नहीं चला

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light detected
hi: फायर किया गया, रिटर्न लाइट का पता चला

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, did not fire
hi: हां, गोली नहीं चली

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory
hi: हाँ, अनिवार्य

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light not detected
hi: हां, अनिवार्य, रिटर्न लाइट का पता नहीं चला

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light detected
hi: हां, अनिवार्य, वापसी प्रकाश का पता चला

[ctx: Description of photo flash]
en: No, compulsory
hi: नहीं, अनिवार्य

[ctx: Description of photo flash]
en: No, did not fire, return light not detected
hi: नहीं, गोली नहीं चली, रिटर्न लाइट का पता नहीं चला

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto
hi: नहीं, कार

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto
hi: हाँ, ऑटो

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light not detected
hi: हां, स्वचालित, रिटर्न लाइट का पता नहीं चला

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light detected
hi: हां, स्वचालित, रिटर्न लाइट का पता चला

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash function
hi: कोई फ़्लैश फ़ंक्शन नहीं

[ctx: Description of photo flash]
en: No, no flash function
hi: नहीं, कोई फ़्लैश फ़ंक्शन नहीं

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction
hi: हां, लाल आंखों में कमी

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light not detected
hi: हां, लाल-आंखों में कमी, वापसी प्रकाश का पता नहीं चला

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light detected
hi: हां, लाल-आंखों में कमी, वापसी प्रकाश का पता चला

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction
hi: हां, अनिवार्य, लाल-आंखों में कमी

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected
hi: हां, अनिवार्य, लाल-आंखों में कमी, वापसी प्रकाश का पता नहीं चला

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected
hi: हां, अनिवार्य, लाल-आंख में कमी, वापसी प्रकाश का पता चला

[ctx: Description of photo flash]
en: No, red-eye reduction
hi: नहीं, लाल-आँख में कमी

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto, red-eye reduction
hi: नहीं, स्वचालित, लाल-आँख कमी

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction
hi: हां, स्वचालित, लाल-आंख कमी

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected
hi: हां, स्वचालित, लाल-आंखों में कमी, वापसी प्रकाश का पता नहीं चला

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light detected
hi: हां, स्वचालित, लाल-आंखों में कमी, वापसी प्रकाश का पता लगाया गया

en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: Focal length given in mm]
en: %1 mm
hi: %1 मिमी

[ctx: Symbol of frames per second, with space]
en: %1 fps
hi: %1 एफपीएस

[ctx: Time period given in seconds as rational number, denominator is given]
en: 1/%1 s
hi: 1/%1 एस

[ctx: Time period given in seconds]
en: %1 s
hi: %1 एस

[ctx: Exposure bias/compensation in exposure value (EV)]
en: %1 EV
hi: %1 ईवी

[ctx: Exposure compensation given as integral with fraction, in exposure value (EV)]
en: %1 %2/%3 EV
hi: %1 %2/%3 ईवी

[ctx: Exposure compensation given as rational, in exposure value (EV)]
en: %1/%2 EV
hi: %1/%2 ईवी

[ctx: F number for photographs]
en: f/%1
hi: एफ/%1

[ctx: @label]
en: Empty
hi: खाली

[ctx: @label music album]
en: Album
hi: एल्बम

[ctx: @label]
en: Album Artist
hi: एल्बम कलाकार

[ctx: @label]
en: Artist
hi: कलाकार

[ctx: @label]
en: Aspect Ratio
hi: आस्पेक्ट अनुपात

[ctx: @label]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: @label]
en: Bitrate
hi: बिटरेट

[ctx: @label]
en: Channels
hi: चैनल

[ctx: @label]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: @label]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: @label]
en: Composer
hi: संगीतकार

[ctx: @label]
en: Copyright
hi: कॉपीराइट

[ctx: @label]
en: Creation Date
hi: निर्माण तिथि

[ctx: @label]
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: @label]
en: Frame Rate
hi: फ्रेम रेट

[ctx: @label]
en: Document Generated By
hi: दस्तावेज़ जनरेट किया गया

[ctx: @label music genre]
en: Genre
hi: शैली

[ctx: @label]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: @label EXIF]
en: Image Date Time
hi: छवि दिनांक समय

[ctx: @label EXIF]
en: Manufacturer
hi: उत्पादक

[ctx: @label EXIF]
en: Model
hi: नमूना

[ctx: @label EXIF]
en: Image Orientation
hi: छवि अभिविन्यास

[ctx: @label]
en: Keywords
hi: कीवर्ड

[ctx: @label]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: @label number of lines]
en: Line Count
hi: पंक्ति गणना

[ctx: @label]
en: Lyricist
hi: गीतकार

[ctx: @label]
en: Page Count
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: @label EXIF]
en: Aperture Value
hi: एपर्चर मान

[ctx: @label EXIF]
en: Original Date Time
hi: मूल तिथि समय

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias
hi: एक्सपोजर पूर्वाग्रह

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
hi: संसर्ग का समय

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
hi: चमक

[ctx: @label EXIF]
en: F Number
hi: एफ संख्या

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
hi: फोकल लम्बाई

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35mm
hi: फोकल लंबाई 35मिमी

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Latitude
hi: जीपीएस अक्षांश

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Longitude
hi: जीपीएस देशांतर

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Altitude
hi: जीपीएस ऊंचाई

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Rating
hi: आईएसओ स्पीड रेटिंग

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
hi: मीटरिंग मोड

[ctx: @label EXIF]
en: X Dimension
hi: एक्स आयाम

[ctx: @label EXIF]
en: Y Dimension
hi: वाई आयाम

[ctx: @label EXIF]
en: Saturation
hi: परिपूर्णता

[ctx: @label EXIF]
en: Sharpness
hi: तीखेपन

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
hi: श्वेत संतुलन

[ctx: @label]
en: Publisher
hi: प्रकाशक

[ctx: @label]
en: Label
hi: लेबल

[ctx: @label]
en: Release Year
hi: रिलीज़ वर्ष

[ctx: @label]
en: Sample Rate
hi: नमूना दर

[ctx: @label]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: @label]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: @label music track number]
en: Track Number
hi: ट्रैक नंबर

[ctx: @label music disc number]
en: Disc Number
hi: डिस्क संख्या

[ctx: @label]
en: Location
hi: जगह

[ctx: @label]
en: Performer
hi: अभिनेता

[ctx: @label]
en: Ensemble
hi: कलाकारों की टुकड़ी

[ctx: @label]
en: Arranger
hi: प्रबन्ध करनेवाला

[ctx: @label]
en: Conductor
hi: कंडक्टर

[ctx: @label]
en: Compilation
hi: संकलन

[ctx: @label]
en: License
hi: लाइसेंस

[ctx: @label]
en: Lyrics
hi: गीत

[ctx: @label]
en: Opus
hi: ओपुस

[ctx: @label]
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Peak
hi: रीप्लेगैन एल्बम पीक

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Gain
hi: रीप्लेगेन एल्बम गेन

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Peak
hi: रीप्लेगेन ट्रैक पीक

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Gain
hi: रीप्लेगेन ट्रैक गेन

[ctx: @label]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: @label number of words]
en: Word Count
hi: शब्द गणना

[ctx: @label number of translatable strings]
en: Translatable Units
hi: अनुवादयोग्य इकाइयाँ

[ctx: @label number of translated strings]
en: Translations
hi: अनुवाद

[ctx: @label number of fuzzy translated strings]
en: Draft Translations
hi: ड्राफ्ट अनुवाद

[ctx: @label translation author]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: @label translations last update]
en: Last Update
hi: आखिरी अपडेट

[ctx: @label date of template creation8]
en: Template Creation
hi: टेम्पलेट निर्माण

[ctx: @label the URL a file was originally downloaded from]
en: Downloaded From
hi: यहाँ से डाउनलोड किया गया

[ctx: @label the subject of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Subject
hi: ई-मेल अनुलग्नक विषय

[ctx: @label the sender of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Sender
hi: ई-मेल अनुलग्नक प्रेषक

[ctx: @label the message ID of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Message ID
hi: ई-मेल अनुलग्नक संदेश आईडी

[ctx: @label]
en: Archive
hi: पुरालेख

[ctx: @label]
en: Audio
hi: ऑडियो

[ctx: @label]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: @label]
en: Image
hi: छवि

[ctx: @label]
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: @label]
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: @label]
en: Text
hi: मूलपाठ

[ctx: @label]
en: Video
hi: वीडियो

[ctx: @label]
en: Folder
hi: फ़ोल्डर
