kfilemetadata - en to sa translation catalogue (129 entries)

[ctx: Description of image orientation]
en: Unchanged
sa: अपरिवर्तितः

[ctx: Description of image orientation]
en: Horizontally flipped
sa: क्षैतिजरूपेण पलटितम्

[ctx: Description of image orientation]
en: 180° rotated
sa: १८०° परिभ्रमितम्

[ctx: Description of image orientation]
en: Vertically flipped
sa: लम्बवत् पलटितम्

[ctx: Description of image orientation]
en: Transposed
sa: स्थानान्तरितम्

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 90° rotated CCW
sa: ९०° परिभ्रमित सीसीडब्ल्यू

[ctx: Description of image orientation]
en: Transversed
sa: तिर्यक्

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 270° rotated CCW
sa: २७०° परिभ्रमित सीसीडब्ल्यू

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash
sa: न ज्वलनम्

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired
sa: प्रज्वलितः

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light not detected
sa: प्रज्वलितः, पुनरागमनप्रकाशः न ज्ञातः

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light detected
sa: प्रज्वलितः, पुनरागमनप्रकाशः ज्ञातः

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, did not fire
sa: आम्, न अग्निम् अयच्छत्

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory
sa: आम्, अनिवार्यम्

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light not detected
sa: आम्, अनिवार्यम्, पुनरागमनप्रकाशः न ज्ञातः

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light detected
sa: आम्, अनिवार्यम्, पुनरागमनप्रकाशः ज्ञातः

[ctx: Description of photo flash]
en: No, compulsory
sa: न, अनिवार्यम्

[ctx: Description of photo flash]
en: No, did not fire, return light not detected
sa: न, न अग्निम् अयच्छत्, प्रत्यागच्छत् प्रकाशः न ज्ञातः

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto
sa: न, कारः

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto
sa: आम्, ऑटो

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light not detected
sa: आम्, स्वतः, प्रत्यागमनप्रकाशः न ज्ञातः

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light detected
sa: आम्, स्वतः, प्रत्यागमनप्रकाशः ज्ञातः

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash function
sa: न फ्लैश फंक्शन्

[ctx: Description of photo flash]
en: No, no flash function
sa: न, न फ़्लैश फंक्शन्

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction
sa: आम्, रक्तनेत्रनिवृत्तिः

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light not detected
sa: आम्, रक्तनेत्रनिवृत्तिः, पुनरागमनप्रकाशः न ज्ञातः

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light detected
sa: आम्, रक्तनेत्रनिवृत्तिः, पुनरागमनप्रकाशः ज्ञातः

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction
sa: आम्, अनिवार्यं, रक्तनेत्रनिवृत्तिः

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected
sa: आम्, अनिवार्यं, रक्तनेत्रनिवृत्तिः, पुनरागमनप्रकाशः न ज्ञातः

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected
sa: आम्, अनिवार्यं, रक्तनेत्रनिवृत्तिः, पुनरागमनप्रकाशः ज्ञातः

[ctx: Description of photo flash]
en: No, red-eye reduction
sa: न, रक्तनेत्रनिवृत्तिः

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto, red-eye reduction
sa: न, ऑटो, रक्तनेत्रनिवृत्तिः

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction
sa: आम्, ऑटो, रक्तनेत्रनिवृत्तिः

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected
sa: आम्, स्वतः, रक्तनेत्रनिवृत्तिः, प्रत्यागमनप्रकाशः न ज्ञातः

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light detected
sa: आम्, स्वतः, रक्तनेत्रनिवृत्तिः, पुनरागमनप्रकाशः ज्ञातः

en: Unknown
sa: अज्ञात

[ctx: Focal length given in mm]
en: %1 mm
sa: %1 मि.मी

[ctx: Time period given in seconds as rational number, denominator is given]
en: 1/%1 s
sa: १/%1 स

[ctx: Time period given in seconds]
en: %1 s
sa: %1 स

[ctx: Exposure bias/compensation in exposure value (EV)]
en: %1 EV
sa: %1 ई.वी

[ctx: Exposure compensation given as integral with fraction, in exposure value (EV)]
en: %1 %2/%3 EV
sa: %1 %2/%3 ई.वी

[ctx: Exposure compensation given as rational, in exposure value (EV)]
en: %1/%2 EV
sa: %1/%2 ई.वी

[ctx: @label]
en: Empty
sa: रिक्तम्‌

[ctx: @label music album]
en: Album
sa: एल्बम

[ctx: @label]
en: Album Artist
sa: एल्बम कलाकार

[ctx: @label]
en: Artist
sa: कलाकार

[ctx: @label]
en: Aspect Ratio
sa: आस्पेक्ट रेशियो

[ctx: @label]
en: Author
sa: लेखकः

[ctx: @label]
en: Bitrate
sa: बिटरेट्

[ctx: @label]
en: Channels
sa: चैनल्स्

[ctx: @label]
en: Comment
sa: टिप्पणी

[ctx: @label]
en: Description
sa: वर्णनम्‌

[ctx: @label]
en: Composer
sa: रचयिता

[ctx: @label]
en: Copyright
sa: प्रतिलिपि अधिकार

[ctx: @label]
en: Creation Date
sa: सृष्टि तिथि

[ctx: @label]
en: Duration
sa: अवधि

[ctx: @label]
en: Frame Rate
sa: फ्रेम दर

[ctx: @label]
en: Document Generated By
sa: दस्तावेज उत्पन्न द्वारा

[ctx: @label music genre]
en: Genre
sa: मातुर्

[ctx: @label]
en: Height
sa: औनत्यम्‌

[ctx: @label EXIF]
en: Image Date Time
sa: चित्र तिथि समय

[ctx: @label EXIF]
en: Manufacturer
sa: निर्माता

[ctx: @label EXIF]
en: Model
sa: प्रतिकृति

[ctx: @label EXIF]
en: Image Orientation
sa: बिम्ब अभिमुखीकरण

[ctx: @label]
en: Keywords
sa: कीवर्ड

[ctx: @label]
en: Language
sa: भाषा

[ctx: @label number of lines]
en: Line Count
sa: रेखागणना

[ctx: @label]
en: Lyricist
sa: गीतकार

[ctx: @label]
en: Page Count
sa: पृष्ठगणना

[ctx: @label EXIF]
en: Aperture Value
sa: एपर्चर वैल्यू

[ctx: @label EXIF]
en: Original Date Time
sa: मूल तिथि समय

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias
sa: एक्सपोजर पूर्वाग्रह

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
sa: एक्सपोजर समय

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
sa: प्रस्फुरण

[ctx: @label EXIF]
en: F Number
sa: च संख्या

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
sa: फोकल लंबाई

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35mm
sa: फोकल लंबाई 35मिमी

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Latitude
sa: जीपीएस अक्षांश

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Longitude
sa: जीपीएस देशांतर

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Altitude
sa: जीपीएस ऊंचाई

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Rating
sa: ISO गति रेटिंग्

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
sa: मीटरिंग मोड

[ctx: @label EXIF]
en: X Dimension
sa: X आयामः

[ctx: @label EXIF]
en: Y Dimension
sa: य आयाम

[ctx: @label EXIF]
en: Saturation
sa: संतृप्ति

[ctx: @label EXIF]
en: Sharpness
sa: तीक्ष्णता

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
sa: श्वेत संतुलन

[ctx: @label]
en: Publisher
sa: प्रकाशक

[ctx: @label]
en: Label
sa: नामपत्र

[ctx: @label]
en: Release Year
sa: विमोचन वर्ष

[ctx: @label]
en: Sample Rate
sa: नमूना दर

[ctx: @label]
en: Subject
sa: विषयः

[ctx: @label]
en: Title
sa: शीर्षक

[ctx: @label music track number]
en: Track Number
sa: ट्रैक नम्बर

[ctx: @label music disc number]
en: Disc Number
sa: डिस्क संख्या

[ctx: @label]
en: Location
sa: स्थानीय

[ctx: @label]
en: Performer
sa: निष्पादक

[ctx: @label]
en: Ensemble
sa: समूहः

[ctx: @label]
en: Arranger
sa: व्यवस्थापकः

[ctx: @label]
en: Conductor
sa: संचालकः

[ctx: @label]
en: Compilation
sa: संकलनम्

[ctx: @label]
en: License
sa: अनुज्ञापत्रम्

[ctx: @label]
en: Lyrics
sa: गीत

[ctx: @label]
en: Opus
sa: ओपुस्

[ctx: @label]
en: Rating
sa: रेटिंग्

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Peak
sa: ReplayGain एल्बम शिखर

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Gain
sa: ReplayGain एल्बम लाभ

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Peak
sa: ReplayGain ट्रैक शिखर

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Gain
sa: ReplayGain ट्रैक लाभ

[ctx: @label]
en: Width
sa: विस्तार

[ctx: @label number of words]
en: Word Count
sa: शब्दगणना

[ctx: @label number of translatable strings]
en: Translatable Units
sa: अनुवादयोग्य इकाइयाँ

[ctx: @label number of translated strings]
en: Translations
sa: अनुवादाः

[ctx: @label number of fuzzy translated strings]
en: Draft Translations
sa: अनुवाद मसौदा

[ctx: @label translation author]
en: Author
sa: लेखकः

[ctx: @label translations last update]
en: Last Update
sa: अन्तिम अपडेट

[ctx: @label date of template creation8]
en: Template Creation
sa: टेम्पलेट निर्माण

[ctx: @label the subject of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Subject
sa: ई-मेल संलग्नक विषय

[ctx: @label the sender of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Sender
sa: ई-मेल संलग्नक प्रेषक

[ctx: @label the message ID of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Message ID
sa: ई-मेल संलग्नक सन्देश आईडी

[ctx: @label]
en: Archive
sa: लेखागार

[ctx: @label]
en: Audio
sa: श्रव्यः

[ctx: @label]
en: Document
sa: प्रलेख

[ctx: @label]
en: Image
sa: छवि

[ctx: @label]
en: Presentation
sa: प्रस्तुति

[ctx: @label]
en: Spreadsheet
sa: स्प्रेडशीट

[ctx: @label]
en: Text
sa: पाठ

[ctx: @label]
en: Video
sa: विडिओ

[ctx: @label]
en: Folder
sa: समुच्चय
