kcmkio - en to en_GB translation catalogue (42 entries)

en: Trash
en_GB: Wastebin

en: 1 File | %1 Files
en_GB[0]: 1 File
en_GB[1]: %1 files

en: Could not change ownership for %1.
en_GB: Could not change permissions for %1.

en: Authorization failed, %1 authentication not supported
en_GB: Authorisation failed, %1 authentication not supported

en: User canceled action
    %1
en_GB: User cancelled action
    %1

en: Unable to Initialize Input/Output Device
en_GB: Unable to Initialise Input/Output Device

en: The requested device could not be initialized ("mounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
en_GB: The requested device could not be initialised ("mounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>

en: You may not have permissions to initialize ("mount") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialize a device.
en_GB: You may not have permissions to initialise ("mount") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialise a device.

en: Unable to Uninitialize Input/Output Device
en_GB: Unable to Uninitialise Input/Output Device

en: The requested device could not be uninitialized ("unmounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
en_GB: The requested device could not be uninitialised ("unmounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>

en: You may not have permissions to uninitialize ("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device.
en_GB: You may not have permissions to uninitialise ("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialise a device.

en: Could Not Change Ownership of Resource
en_GB: Could Not Alter Ownership Permissions of Resource

en: An attempt to change the ownership of the specified resource <strong>%1</strong> failed.
en_GB: An attempt to alter the ownership permissions on the specified resource <strong>%1</strong> failed.

en: You did not select a file to trash.
en_GB: You did not select a file to move to the wastebin.

en: Nothing to Trash
en_GB: Nothing to Move to Wastebin

en: Move to Trash
en_GB: Move to Wastebin

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Trash
en_GB: Wastebin

[ctx: @action:inmenu]
en: Empty Trash
en_GB: Empty Wastebin

en: <qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the list</li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of hidden files</li><li>the Places panel</li><li>file previews</li><li>separating folders from files</li></ul></qt>
en_GB: <qt>This is the preferences menu for the file dialogue. Various options can be accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the list</li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of hidden files</li><li>the Places panel</li><li>file previews</li><li>separating folders from files</li></ul></qt>

en: <qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark.<br /><br />These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>
en_GB: <qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark.<br /><br />These bookmarks are specific to the file dialogue, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>

en: This option enables some convenient features for saving files with extensions:<br /><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area will be updated if you change the file type to save in.<br /><br /></li><li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you click <b>Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in.<br /><br />If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed).</li></ol>If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
en_GB: This option enables some convenient features for saving files with extensions:<br /><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area will be updated if you change the file type to save in.<br /><br /></li><li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you click <b>Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in.<br /><br />If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a full stop (.) to the end of the filename (the full stop will be automatically removed).</li></ol>If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.

en: You are not authorized to execute this file.
en_GB: You are not authorised to execute this file.

en: You are not authorized to select an application to open this file.
en_GB: You are not authorised to select an application to open this file.

[ctx: %1: request type]
en: Access was denied while attempting to %1.
en_GB: Access was denied whilst attempting to %1.

en: This file is already in the trash bin.
en_GB: This file is already in the wastebin.

en: Helper program to handle the KDE trash can
    Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kioclient move 'url' trash:/"
en_GB: Helper program to handle the KDE wastebin
    Note: to move files to the wastebin, do not use ktrash, but "kioclient move 'url' trash:/"

en: Empty the contents of the trash
en_GB: Empty the contents of the wastebin

en: Restore a trashed file to its original location
en_GB: Restore a file from the wastebin to its original location

en: The trash is full. Empty it or remove items manually.
en_GB: The wastebin is full. Empty it or remove items manually.

en: Authentication Dialog
en_GB: Authentication Dialogue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationTag)
en: Organization:
en_GB: Organisation:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag)
en: Organizational unit:
en_GB: Organisational unit:

en: Und&o: Trash
en_GB: Und&o: Wastebin

[ctx: @info]
en: Do you want to permanently delete all items from the Trash?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
en_GB: Do you want to permanently delete all items from the Wastebin?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>

[ctx: @action:button]
en: Empty Trash
en_GB: Empty Wastebin

[ctx: @info]
en: Do you really want to move this item to the Trash?<nl/><filename>%1</filename>
en_GB: Do you really want to move this item to the Wastebin?<nl/><filename>%1</filename>

en: Do you really want to move this item to the Trash? | Do you really want to move these %1 items to the Trash?
en_GB[0]: Do you really want to move this item to the Wastebin?
en_GB[1]: Do you really want to move these %1 items to the Wastebin?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, filetypeList)
en: <qt><p>This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>
    <p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p>
    <p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p></qt>
en_GB: <qt><p>This list should show the types of file that your application can handle. This list is organised by <u>mimetypes</u>.</p>
    <p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the "bmp" part that comes after the full stop in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p>
    <p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p></qt>

en: Open file dialog
en_GB: Open file dialogue

en: When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent folder conflicts for the remainder of the current job.
    Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with an existing file in the directory.
en_GB: When this is ticked the button pressed will be applied to all subsequent folder conflicts for the remainder of the current job.
    Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with an existing file in the directory.

en: When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent conflicts for the remainder of the current job.
en_GB: When this is ticked the button pressed will be applied to all subsequent conflicts for the remainder of the current job.

[ctx: @info]
en: Do you really want to move this %1 item to the Trash? | Do you really want to move these %1 items to the Trash?
en_GB[0]: Do you really want to move this %1 item to the Wastebin?
en_GB[1]: Do you really want to move these %1 items to the Wastebin?
