kirigami - en to eu translation catalogue (48 entries)

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
eu: Bidali e-posta honi: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
eu: Engaia zaitez

[ctx: AboutItem|]
en: Donate
eu: Egin dohaintza

[ctx: AboutItem|]
en: Report a Bug
eu: Akats baten berri ematea

[ctx: AboutItem|]
en: License:
eu: Lizentzia:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
eu: Lizentzia: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
eu: Erabiltzen ari diren liburutegiak

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
eu: Egileak

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
eu: Erakutsi egilearen argazkiak

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
eu: Merituak

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
eu: Itzultzaileak

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
eu: %1(e)ri buruz

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
eu: Irten

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
eu: Ekintza gehiago

[ctx: Chip|]
en: Remove
eu: Kendu

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
eu: Ekintzak

[ctx: ContextualHelpButton|]
en: Show Contextual Help
eu: Erakutsi testuinguru laguntza

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
eu: Atzera

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
eu: Itxi alboko barra

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Open Sidebar
eu: Itxi alboko barra

[ctx: LoadingPlaceholder|]
en: Loading…
eu: Zamatzen…

[ctx: PasswordField|]
en: Password
eu: Pasahitza

[ctx: PasswordField|]
en: Hide Password
eu: Ezkutatu pasahitza

[ctx: PasswordField|]
en: Show Password
eu: Erakutsi pasahitza

[ctx: HandleButton|]
en: Close menu
eu: Itxi menua

[ctx: HandleButton|]
en: Open menu
eu: Ireki menua

[ctx: NavigationButtons|]
en: Navigate Back
eu: Nabigatu atzera

[ctx: NavigationButtons|]
en: Navigate Forward
eu: Nabigatu aurrera

[ctx: @info:tooltip %1 is a keyboard shorcut|]
en: Trigger this action with %1
eu: Eragin ekintza hau %1 erabiliz

[ctx: SearchField|]
en: Search…
eu: Bilatu...

[ctx: SearchField|]
en: Search
eu: Bilatu...

[ctx: SearchField|]
en: Clear search
eu: Garbitu bilaketa

[ctx: SelectableLabel|]
en: Copy
eu: Kopiatu

[ctx: SelectableLabel|]
en: Select All
eu: Hautatu dena

[ctx: UrlButton|@info:whatsthis]
en: Open link %1
eu: Iriki esteka, %1

[ctx: UrlButton|@info:whatsthis]
en: Open link
eu: Ireki esteka

[ctx: UrlButton|]
en: Copy Link to Clipboard
eu: Kopiatu esteka arbelera

[ctx: DialogHeaderTopContent|@action:button close dialog]
en: Close
eu: Itxi

[ctx: Kirigami::Platform::Settings|]
en: The %1 windowing system
eu: %1 leiho-sistema

[ctx: Kirigami::Platform::Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
eu: Qt %2 (%3 erabiliz eraikia)

[ctx: InlineMessage|]
en: Success
eu: Arrakasta

[ctx: InlineMessage|]
en: Warning
eu: Abisua

[ctx: InlineMessage|]
en: Error
eu: Errorea

[ctx: InlineMessage|]
en: Note
eu: Oharra

[ctx: InlineMessage|]
en: Close
eu: Itxi

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close drawer
eu: Itxi tiradera

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open drawer
eu: Ireki tiradera

[ctx: OverlaySheet|@action:button close dialog]
en: Close
eu: Itxi
