en to ro translation catalogue (49 entries)

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
ro: Trimite scrisoare către %1

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
ro: Implică-te

[ctx: AboutItem|]
en: Donate
ro: Donați

[ctx: AboutItem|]
en: Report a Bug
ro: Raportați un defect

[ctx: AboutItem|]
en: Copyright
ro: Drept de autor

[ctx: AboutItem|]
en: License:
ro: Licență:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
ro: Licență: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
ro: Biblioteci folosite

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
ro: Autori

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
ro: Arată pozele autorilor

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
ro: Mulțumiri

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
ro: Traducători

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
ro: Despre %1

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
ro: Termină

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
ro: Acțiuni suplimentare

[ctx: Chip|]
en: Remove
ro: Elimină

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
ro: Acțiuni

[ctx: ContextualHelpButton|]
en: Show Contextual Help
ro: Arată ajutor contextual

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
ro: Înapoi

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
ro: Închide bara laterală

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Open Sidebar
ro: Deschide bara laterală

[ctx: LoadingPlaceholder|]
en: Loading…
ro: Se încarcă…

[ctx: PasswordField|]
en: Password
ro: Parolă

[ctx: PasswordField|]
en: Hide Password
ro: Ascunde parola

[ctx: PasswordField|]
en: Show Password
ro: Arată parola

[ctx: HandleButton|]
en: Close menu
ro: Închide meniul

[ctx: HandleButton|]
en: Open menu
ro: Deschide meniul

[ctx: NavigationButtons|]
en: Navigate Back
ro: Navighează înapoi

[ctx: NavigationButtons|]
en: Navigate Forward
ro: Navighează înainte

[ctx: @info:tooltip %1 is a keyboard shorcut|]
en: Trigger this action with %1
ro: Declanșați această acțiune cu %1

[ctx: SearchField|]
en: Search…
ro: Caută…

[ctx: SearchField|]
en: Search
ro: Caută

[ctx: SearchField|]
en: Clear search
ro: Șterge căutarea

[ctx: SelectableLabel|]
en: Copy
ro: Copiază

[ctx: SelectableLabel|]
en: Select All
ro: Selectează tot

[ctx: UrlButton|@info:whatsthis]
en: Open link %1
ro: Deschide legătura %1

[ctx: UrlButton|@info:whatsthis]
en: Open link
ro: Deschide legătura

[ctx: UrlButton|]
en: Copy Link to Clipboard
ro: Copiază legătura în clipboard

[ctx: DialogHeaderTopContent|@action:button close dialog]
en: Close
ro: Închide

[ctx: Kirigami::Platform::Settings|]
en: The %1 windowing system
ro: Sistemul de ferestre %1

[ctx: Kirigami::Platform::Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
ro: Qt %2 (construit cu %3)

[ctx: InlineMessage|]
en: Success
ro: Succes

[ctx: InlineMessage|]
en: Warning
ro: Avertisment

[ctx: InlineMessage|]
en: Error
ro: Eroare

[ctx: InlineMessage|]
en: Note
ro: Notă

[ctx: InlineMessage|]
en: Close
ro: Închide

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close drawer
ro: Închide sertarul

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open drawer
ro: Deschide sertarul

[ctx: OverlaySheet|@action:button close dialog]
en: Close
ro: Închide
