en to sl translation catalogue (47 entries)

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
sl: Pošljite e-pošto za %1

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
sl: Sodelujte

[ctx: AboutItem|]
en: Donate
sl: Donirajte

[ctx: AboutItem|]
en: Report a Bug
sl: Poročajte o napaki

[ctx: AboutItem|]
en: License:
sl: Dovoljenje:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
sl: Dovoljenje: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
sl: Knjižnice v rabi

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
sl: Avtorji

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
sl: Prikaži fotografije avtorjev

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
sl: Zasluge

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
sl: Prevajalci

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
sl: O programu %1

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
sl: Zapusti

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
sl: Več dejanj

[ctx: Chip|]
en: Remove
sl: Odstrani

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
sl: Dejanja

[ctx: ContextualHelpButton|]
en: Show Contextual Help
sl: Prikaži kontekstno pomoč

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
sl: Nazaj

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
sl: Zapri stransko letvico

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Open Sidebar
sl: Odpri stransko letvico

[ctx: LoadingPlaceholder|]
en: Loading…
sl: Nalaganje…

[ctx: PasswordField|]
en: Password
sl: Geslo

[ctx: PasswordField|]
en: Hide Password
sl: Skrij geslo

[ctx: PasswordField|]
en: Show Password
sl: Prikaži geslo

[ctx: HandleButton|]
en: Close menu
sl: Zapri meni

[ctx: HandleButton|]
en: Open menu
sl: Odpri meni

[ctx: NavigationButtons|]
en: Navigate Back
sl: Krmari nazaj

[ctx: NavigationButtons|]
en: Navigate Forward
sl: Krmari naprej

[ctx: SearchField|]
en: Search…
sl: Poišči …

[ctx: SearchField|]
en: Search
sl: Išči

[ctx: SearchField|]
en: Clear search
sl: Počisti iskanje

[ctx: SelectableLabel|]
en: Copy
sl: Kopiraj

[ctx: SelectableLabel|]
en: Select All
sl: Izberi vse

[ctx: UrlButton|@info:whatsthis]
en: Open link %1
sl: Odpri povezavo %1

[ctx: UrlButton|@info:whatsthis]
en: Open link
sl: Odpri povezavo

[ctx: UrlButton|]
en: Copy Link to Clipboard
sl: Kopiraj povezavo na odložišče

[ctx: DialogHeaderTopContent|@action:button close dialog]
en: Close
sl: Zapri

[ctx: Kirigami::Platform::Settings|]
en: The %1 windowing system
sl: Sistem oken %1

[ctx: Kirigami::Platform::Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
sl: Qt %2 (izgradnja za %3)

[ctx: InlineMessage|]
en: Success
sl: Uspeh

[ctx: InlineMessage|]
en: Warning
sl: Opozorilo

[ctx: InlineMessage|]
en: Error
sl: Napaka

[ctx: InlineMessage|]
en: Note
sl: Opomba

[ctx: InlineMessage|]
en: Close
sl: Zapri

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close drawer
sl: Zapri predal

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open drawer
sl: Odpri predal

[ctx: OverlaySheet|@action:button close dialog]
en: Close
sl: Zapri
