libkirigami2plugin_qt - en to uk translation catalogue (48 entries)

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
uk: Надіслати повідомлення ел. пошти до %1

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
uk: Участь у команді

[ctx: AboutItem|]
en: Donate
uk: Підтримати фінансово

[ctx: AboutItem|]
en: Report a Bug
uk: Повідомити про ваду

[ctx: AboutItem|]
en: Copyright
uk: Авторські права

[ctx: AboutItem|]
en: License:
uk: Ліцензування:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
uk: Ліцензування: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
uk: Використані бібліотеки

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
uk: Автори

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
uk: Показати фотографії авторів

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
uk: Подяки

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
uk: Перекладачі

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
uk: Про %1

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
uk: Вийти

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
uk: Інші дії

[ctx: Chip|]
en: Remove
uk: Вилучити

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
uk: Дії

[ctx: ContextualHelpButton|]
en: Show Contextual Help
uk: Показати контекстну довідку

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
uk: Назад

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
uk: Закрити бічну панель

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Open Sidebar
uk: Відкрити бічну панель

[ctx: LoadingPlaceholder|]
en: Loading…
uk: Завантаження…

[ctx: PasswordField|]
en: Password
uk: Пароль

[ctx: PasswordField|]
en: Hide Password
uk: Приховати пароль

[ctx: PasswordField|]
en: Show Password
uk: Показати пароль

[ctx: HandleButton|]
en: Close menu
uk: Закрити меню

[ctx: HandleButton|]
en: Open menu
uk: Відкрити меню

[ctx: NavigationButtons|]
en: Navigate Back
uk: Перейти назад

[ctx: NavigationButtons|]
en: Navigate Forward
uk: Перейти далі

[ctx: SearchField|]
en: Search…
uk: Шукати…

[ctx: SearchField|]
en: Search
uk: Пошук

[ctx: SearchField|]
en: Clear search
uk: Спорожнити поле пошуку

[ctx: SelectableLabel|]
en: Copy
uk: Копіювати

[ctx: SelectableLabel|]
en: Select All
uk: Вибрати все

[ctx: UrlButton|@info:whatsthis]
en: Open link %1
uk: Відкрити посилання %1

[ctx: UrlButton|@info:whatsthis]
en: Open link
uk: Відкрити посилання

[ctx: UrlButton|]
en: Copy Link to Clipboard
uk: Копіювати посилання до буфера

[ctx: DialogHeaderTopContent|@action:button close dialog]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: Kirigami::Platform::Settings|]
en: The %1 windowing system
uk: Система керування вікнами %1

[ctx: Kirigami::Platform::Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
uk: Qt %2 (зібрано з використанням %3)

[ctx: InlineMessage|]
en: Success
uk: Успіх

[ctx: InlineMessage|]
en: Warning
uk: Попередження

[ctx: InlineMessage|]
en: Error
uk: Помилка

[ctx: InlineMessage|]
en: Note
uk: Нотатка

[ctx: InlineMessage|]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close drawer
uk: Закрити висувну панель

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open drawer
uk: Відкрити висувну панель

[ctx: OverlaySheet|@action:button close dialog]
en: Close
uk: Закрити
