en to ar translation catalogue (40 entries)

[ctx: KInhibitionJobTracker|]
en: Job in progress
ar: مهمة جارية

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
ar[0]: أقل من يوم
ar[1]: يوم واحد
ar[2]: يومان
ar[3]: %n أيام
ar[4]: %n يومًا
ar[5]: %n يوم

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
ar[0]: أقل من ساعة
ar[1]: ساعة واحدة
ar[2]: ساعتان
ar[3]: %n ساعات
ar[4]: %n ساعة
ar[5]: %n ساعة

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
ar[0]: أقل من دقيقة
ar[1]: دقيقة واحدة
ar[2]: دقيقتان
ar[3]: %n دقائق
ar[4]: %n دقيقة
ar[5]: %n دقيقة

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
ar[0]: أقل من ثانية
ar[1]: ثانية واحدة
ar[2]: ثانيتان
ar[3]: %n ثوان
ar[4]: %n ثانية
ar[5]: %n ثانية

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
ar: %1 و%2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
ar: %1 و%2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
ar: %1 و%2

[ctx: KNotificationJobUiDelegate|]
note: Job name, e.g. Copying has failed
en: %1 (Failed)
ar: %1 (فشلت)

[ctx: KNotificationJobUiDelegate|]
en: An unknown error occurred while executing a job: %1
ar: حدث خطأ غير معروف أثناء تنفيذ مهمة: %1

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
ar: أوقف

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
ar:  متوقّفة

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  %1/s
ar:  %1/ثا

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 of %2 complete | %1 of %2 complete
ar[0]: اكتمل %1 من أصل %2
ar[1]: اكتمل %1 من أصل %2
ar[2]: اكتمل %1 من أصل %2
ar[3]: اكتمل %1 من أصل %2
ar[4]: اكتمل %1 من أصل %2
ar[5]: اكتمل %1 من أصل %2

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n folder(s) | %1 / %n folder(s)
ar[0]: %1 / لا مجلدات
ar[1]: %1 / مجلد واحد
ar[2]: %1 / مجلدان
ar[3]: %1 / %n مجلدات
ar[4]: %1 / %n مجلدًا
ar[5]: %1 / %n مجلد

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n file(s) | %1 / %n file(s)
ar[0]: %1 / لا ملفات
ar[1]: %1 / ملف واحد
ar[2]: %1 / ملفان
ar[3]: %1 / %n ملفات
ar[4]: %1 / %n ملفًا
ar[5]: %1 / %n ملف

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n item(s) | %1 / %n item(s)
ar[0]: %1 / لا عنصر
ar[1]: %1 / عنصر واحد
ar[2]: %1 / عنصرين
ar[3]: %1 / %n عناصر
ar[4]: %1 / %n عنصراً
ar[5]: %1 / %n عنصر

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
ar: %1% من أصل %2

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %n file(s) | %1% of %n file(s)
ar[0]: %1% من أصل لا ملفات
ar[1]: %1% من أصل ملف واحد
ar[2]: %1% من أصل ملفين
ar[3]: %1% من أصل %n ملفات
ar[4]: %1% من أصل %n ملفًا
ar[5]: %1% من أصل %n ملف

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
ar: متوقّفة

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (%2 remaining) | %1/s (%2 remaining)
ar[0]: %1/ثا (بقي %2)
ar[1]: %1/ثا (بقي %2)
ar[2]: %1/ثا (بقي %2)
ar[3]: %1/ثا (بقي %2)
ar[4]: %1/ثا (بقي %2)
ar[5]: %1/ثا (بقي %2)

[ctx: KWidgetJobTracker|speed in bytes per second]
en: %1/s
ar: %1/ثا

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
ar: أ&غلق

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
ar: أغلق النافذة أو المستند الحالي

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
ar: %1/ثا (تمت)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
ar: ا&ستأنف

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Pause
ar: أ&لبث

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
ar: المصدر:

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
ar: المقصد:

[ctx: KWidgetJobTracker|Progress bar percent value, %p is the value, % is the percent sign. Make sure to include %p in your translation.]
en: %p%
ar: %p٪

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
ar: انقر هذا لتوسيع الحواريّ لعرض تفاصيله

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
ar: أبقِ &هذه النافذة مفتوحة بعدما تكتمل عملية النقل

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
ar: افتح ال&ملف

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
ar: افتح الم&قصد

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
ar: أل&غِ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
ar: حواريّ التقدّم

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n item(s) | %n item(s)
ar[0]: عنصر
ar[1]: عنصر واحد
ar[2]: عنصرين
ar[3]: %n عناصر
ar[4]: %n عنصراً
ar[5]: %n عنصر

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n folder(s) | %n folder(s)
ar[0]: لا مجلدات
ar[1]: مجلد واحد
ar[2]: مجلدان
ar[3]: %n مجلدات
ar[4]: %n مجلدًا
ar[5]: %n مجلد

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n file(s) | %n file(s)
ar[0]: لا ملفات
ar[1]: ملف واحد
ar[2]: ملفان
ar[3]: %n ملفات
ar[4]: %n ملفًا
ar[5]: %n ملف

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
ar: انقر هذا لطيّ الحواريّ لإخفاء تفاصيله
